Zdjêcia

Photographer's Note

The Cathedral of Cefalù allows visits from 8 to 12 and from 15:15 to 19:15 h. during the week, and on Sunday uninterruptedly. It was erected by Roger II in 1131 in gratitude, according to legend, to the shores of Cefalù that allowed him to save himself from the shipwreck that threatened his ship during a storm.

The facade is formed by two immense square towers that give this Norman cathedral an air of strength. The upper part contains a double series of blind arches with an ogival window in the immediately lower part, and below a three-arched portico made in 1471 by Ambrogio de Como protecting the portico, rich in details sculpted in white marble (completed in 1204) , and the almost priceless side paintings.

The great trasnsept adorned with pointed arcades connects the three naves with the apse. These three naves are separated inside by means of 16 marble columns that support pointed arches. The continuous reforms begun in 1932 try to return to the walls of the temple the majesty of the Baroque ornaments that complete it.

The apse of the cathedral of Cefalù gathers one of the most spectacular Byzantine mosaic complexes of Sicily, with the Pantocrator of the Christ evangelizer characteristic of Byzantine art, with the wicks on the forehead, the Norman blonde hair, the eyebrows and dark Arab beards , and the thin and straight nose in the Greek style.

Accompanying it we find the Virgin with archangels and apostles, prophets and saints,. Also in the center of the left nave we will find a virgin with the child of Antonello Gagini from 1533; some neoclassical stuccos, and the silver altar of the Chapel of the Blessed Sacrament.

------------------------------------------------

La Catedral de Cefalú fue erigida por Roger II en 1131 en agradecimiento, según la leyenda, a las costas de Cefalú que le permitieron salvarse del naufragio que amenazaba a su barco durante una tempestad.

La fachada se forma con dos inmensos torreones cuadrados que confieren a esta catedral normanda un aire de fortaleza. La parte superior contiene una doble serie de arcos ciegos con un ventanal ojival en la parte inmediatamente inferior, y debajo un pórtico de tres arcos realizado en 1471 por Ambrogio de Como protegiendo el pórtico, rico en detalles esculpidos en mármol blanco (finalizado en 1204), y las casi inapreciables pinturas laterales.

El gran trasnsepto adornado con arquerías apuntadas une las tres naves con el ábside . Estas tres naves se separan en el interior mediante 16 columnas de mármol que soportan arcos apuntados. Las continuas reformas iniciadas en 1932 intentan devolver a las paredes del templo la majestuosidad de los ornamentos barrocos que la completan.

El ábside del a catedral de Cefalú reune uno de los complejos de mosaicos bizantinos más espectaculares de Sicilia, con el Pantocrator del Cristo evangelizador característico del arte bizantino, con las mechas sobre la frente, el cabello rubio normando, las cejas y barbas oscuras árabes, y la nariz fina y recta al estilo griego.

Acompañándolo encontramos a la Virgen con árcángeles y apóstoles, profetas y santos, . Además en el centro de la nave izquierda hallaremos una virgen con el niño de Antonello Gagini de 1533; algunos estucos neoclásicos, y el altar plateado de la Capilla del Santísimo Sacramento.

ikeharel, Fis2, jean113, PaulVDV, COSTANTINO, holmertz, cornejo, jhm, ChrisJ oznaczy³ to zdjêcie jeko u¿yteczne

Photo Information
Viewed: 571
Points: 42
Discussions
  • None
Additional Photos by Luis Garcia (adramad) Gold Star Critiquer/Gold Note Writer [C: 7991 W: 5 N: 14077] (62718)
View More Pictures
explore TREKEARTH