Zdjęcia

Photographer's Note

Se voi andate in Campo dei Mori, in Cannaregio, potrete vedere tre statue di marmo del XIII secolo, appoggiate alle facciate delle case. Rappresentano i tre fratelli mori Rioba, Sandi e Afani. Questi tre fratelli erano mercanti e si dice fossero fuggiti dalla Morea (Peloponneso) a causa delle guerre civili. Arrivarono a Venezia nel 1112 e diventarono ricchissimi. El Siňr Rioba, cosě lo chiamano affettuosamente da sempre i veneziani, dal XIX secolo ha avuto il naso di pietra sostituito da uno di ferro (sfiorarlo sembra porti fortuna...) e recentemente ha avuto la testa decapitata, un atto vandalico per fortuna finito bene (altre notizie su questo link del Gazzettino http://www.ilgazzettino.it/tag.php?t=sior%20rioba&sez=NORDEST )
Nel 2005 l'ho incontrato con una bottiglia vuota di Coca Cola appoggiata sulla spalla. Sicuramente un regalo notturno di qualche buontempone. Povero Siňr Riňba... che tempi difficili per i monumenti..!:-((

If you go in Campo dei Mori, in Cannaregio, you will be able to see three marble statues of XIII century, supported to the facades of the houses. They represent the three brothers Moorish Rioba, Sandi and Afani. These three brothers were merchants and it is said were escaped from the Morea (Peloponneso) because of the civil wars. They arrived to Venice in 1112 and became very rich. "El Siňr Rioba" ( Mister Rioba) so affectionately calls from always by Venezia's peolpe, since XIX century has had the stone nose replaced from one of iron (to graze it seems ports fortune…) and recently it has had the head beheaded, an act of vandalilism fortunately ended well (other news on this link of the Gazzettino http://www.ilgazzettino.it/tag.php?t=sior%20rioba&sez=NORDEST) In the 2005 l have met him with an empty Coke bottle supported on the shoulder. Sure a nocturnal gift from some jolly fellow. Poor Siňr Riňba… what difficult times for monuments...! :-((

ade71, baddori, jlbrthnn, paololg, macjake, Silvio1953 oznaczył to zdjęcie jeko użyteczne

Photo Information
Viewed: 1824
Points: 30
Discussions
Additional Photos by Simonetta Gasparini (BluSimo) Gold Star Critiquer/Gold Note Writer [C: 576 W: 4 N: 1591] (9392)
View More Pictures
explore TREKEARTH