Zdjęcia

Photographer's Note

Monsieur Jakub Müller de Nowy Sącz.
Grâce ŕ lui la synagogue Maison de Natan a été rénovée et réouverte par ses soins. C'était un des rares survivants juifs de Nowy Sącz, il est décédé le 18 décembre 2010. Peut-ętre cette photo de lui, est une des derničres.
Trouvé sur GOOGLE
Jakub Müller, guardian of Jewish cemeteries and synagogues, died at the age of 86. He remained active until the end, a week before his death he was still presenting a plan of initiatives for the next year.
He was born in 1924 in Nowy Sącz in a poor, very religious Jewish family. He survived the Second World War thanks to the help of Poles. After his escape from the ghetto, he reached Sienna on the Rożnowskie Lake, where the Górowski family sheltered him. His whole family – his brother, two sisters and parents – was killed.

En polonais
Niemal całe swoje dorosłe życie Jakub Müller poświęcił upamiętnianiu żydowskiej społeczności Nowego Sącza. Opiekował się miejscową synagogą, zajął się zdewastowanym cmentarzem. To głównie dzięki jego wysiłkom cmentarz udało się ogrodzić, odzyskać skradzione macewy i utrzymywać miejsce pochówku tysięcy nowosądeckich Żydów w należytym porządku. W 2008 r. z inicjatywy Jakuba Müllera na ścianie domu u zbiegu ulic Kazimierza Wielkiego i Franciszkańskiej odsłonięto tablicę ku czci ofiar Zagłady.
Do końca Jakub Müller czuł ogromną więź z Nowym Sączem. W rozmowie nagranej przez Jacka Kurzeję powie: "Moja rodzina mieszkała tu od pradziada. Każdy kamień mnie tu zna, a ja znam każdy kamień. Nowy Sącz to jest moje miasto, to jest moje życie".

chanteuse, worldcitizen, joso oznaczył to zdjęcie jeko użyteczne

Photo Information
Viewed: 1213
Points: 2
Discussions
  • None
Additional Photos by Elisabeth Kofman (Kofman) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 95 W: 74 N: 523] (2366)
View More Pictures
explore TREKEARTH