Zdjêcia

Photographer's Note

UZUN İNCE BİR YOLDAYIM / THE ROAD

Uzun ince bir yoldayım / I'm on a long and narrow road,
Gidiyorum gündüz gece / I walk all day, I walk all night,
Bilmiyorum ne haldeyim / I cannot tell what is my plight,
Gidiyorum gündüz gece / I walk all day, I walk all night.

Dünyaya geldiğim anda / Soon as I came into the world,
Yürüdüm aynı zamanda / That moment I began my flight,
İki kapılı bir handa / I'm in an inn with double gates,
Gidiyorum gündüz gece / I walk all day, I walk all night.

Uykuda dahi yürüyorum / I walk in sleep -I find no cause
Kalmaya sebep arıyorum / To linger, whether dark or light,
Gidenleri ben görüyorum / I see the travellers on the road,
Gidiyorum gündüz gece / I walk all day, I walk all night.

Kırk dokuz yıl bu yollarda / Forty-nine years upon these roads,
Ovada dağda çöllerde / On desert plain, on mountain height,
Düşmüşüm gurbet ellerde / In foreign lands I make my way,
Gidiyorum gündüz gece / I walk all day, I walk all night.

Düşünülürse derince / Sometimes it seems an endless road,
Irak görünür görünce / The goal is very far from sight,
Yol bir dakka miktarınca / One minute, and the journey's over-
Gidiyorum gündüz gece / I walk all day, I walk all night.

Şaşar Veysel işbu hale / Veysel does wonder at this state,
Gâh ağlaya gâhi güle / Lament or laughter, which is right?
Yetişmek için menzile / Still to attain that distant goal,
Gidiyorum gündüz gece / I walk all day, I walk all night.

///////////////////////////////////////

Veysel Şatıroğlu was born in 1894 in Sivrialan Village of Sivas, District of Şarkışla. The story of how he was born is somehow similar to that of almost every child in Anatolian villages. But it is interesting and extraordinary for the ones to have a different point of view especially today. To tell the story, his mother Gülizar started having labor pains on her way to Ayıpınar pastures nearby

///////////////////////////////////////

Veysel Şatıroğlu, 1894’te Sivas’ın Şarkışla ilçesine bağlı Sivrialan köyünde dünyaya geldi. Veysel’in dünyaya geliş öyküsü, Anadolu köylerinde hemen birçok çocuğun yaşadığı olağan bir doğum biçimidir. Ama, bugün özellikle dışarıdan bakanlar için ilginçtir, olağandışıdır. Anlatmak gerekirse, annesi Gülizar Ana, Sivrialan dolaylarındaki Ayıpınar merasında koyun sağmaya giderken sancısı tutmuş, oracıkta dünyaya getirmiş Veysel’i. Göbeğini de kendisi kesmiş, bir çaputa sarıp yürüye yürüye köye dönmüştür.

/////////////////////////////////////////////

http://www.asikveysel.com

mdkrm oznaczy³ to zdjêcie jeko u¿yteczne

Photo Information
Viewed: 1130
Points: 4
Discussions
Additional Photos by Aziz Bilgili (azizbilgili) Gold Star Critiquer/Silver Note Writer [C: 291 W: 0 N: 38] (2111)
View More Pictures
explore TREKEARTH