Zdjêcia

Photographer's Note

This is another view of that same private park I have shown you in my last 2 posts. Here is the main cascade, called Cachoeirinha "little Fall". Few meters above this point the stream is cut by the main highway, some meters bellow this point the stream falls in a big abyss, creating the most famous cascade in Mato Grosso State, something I will show you tomorrow.
There is lots of huts few meters at side of this cascade, with restaurant, bar, shops selling souvenirs, fast foods and ice-creams. During the weekends lots of people from Cuiabá come here to enjoy the freshness of the place.
During my visit I found only a couple of young tourists. We can see the girl watching the cascade while he was taking photos. She was from State of Rio Grande do Sul while he was from Piauí state, in the opposite corner of Brazil. He knew her while working in her town, they fell in love and became to live in another corner of Brazil, a town in state of Mato Grosso, very far from their homestates. It was very beautiful to see 2 Brazilians, with different cultures and genetics heritage being together to create another Brazilians and build another Brazil. This is the real beauty of my country.

....................................................

Esta é uma vista do mesmo parque privado que eu tenho mostrado a você nos últimos dois dias. Aqui temos a cascata principal, chamada de Cachoeirinha. Poucos metros acima deste ponto a rodovia cruza o córrego, sendo que alguns metros abaixo deste ponto o riacho despenca no abismo, criando a mais famosa cascata de Mato Grosso; algo que pretendo mostrar a vocês amanhã.
Existem muitas cabanas a poucos metros deste local, com restaurante, bar, loja de souvenirs, sorvetes, lanches, etc.. Uma multidão cuiabana invade o local nos fins de semana em busca do frescor da chapada.
Durante minha visita encontrei apenas um jovem casal. Ela aparece nesta foto, é do Rio Grande do Sul, enquanto que ele era do Piauí e estava ali perto, tirando fotos. Perguntei como se conheceram, apesar de viverem nos dois lados opostos da nação. Ele trabalhava na cidade dela, se apaixonaram e vieram viver numa cidade de Mato Grosso. Achei bonito o fato dos dois, de diferentes origens geográficas, culturais e genéticas terem se juntado para criar novos brasileirinhos num outro canto do imenso Brasil, bem londe de seus estados, criando um novo Brasil ali. Esta é a beleza real do meu país.

NA CHAPADA- TETê SPINDOLA

Photo Information
Viewed: 4721
Points: 34
Discussions
Additional Photos by Jorge Dias (jmdias) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 11215 W: 174 N: 20528] (90542)
View More Pictures
explore TREKEARTH