Tematy

L’hiver est la saison oů tout dort ...

L’hiver est la saison oů le rouge, l'or et le vert est remplacé par le blanc ...

Mais ce si beau blanc ne fait-il pas de l’hiver une belle saison ?
-----------------------------------------------

Winter is the season where everything sleeps ...

Winter is the season where the red, gold and green is replaced by the white ...

But it's so beautiful white does it not winter a beautiful season?

Auprčs de mon arbre
Je vivais heureux
J'aurais jamais dű
M'éloigner d' mon arbre
Auprčs de mon arbre
Je vivais heureux
J'aurais jamais dű
Le quitter des yeux.

Georges Brassens.
----------------------------------------------------
Near my tree
I lived happy
I never had
to get away from my tree
Near my tree
I lived happy
I never had
to leave it with my eyes.

Georges Brassens.

L’automne dans toute sa beauté ! Les arbres revętent une parure somptueuse.
L’automne, c’est la saison des feuilles mortes qui volent au vent.
-------------------------------------------------

The autumn in all its beauty! The trees cover a sumptuous ornament.
The autumn, it is the season of the dead sheets which fly in the wind.

Colorés ...
Eclatants ...
De toute beauté ...
---------------------------
Colored ...
sparkling ...
Full of beauty ...

La descente de l'Ourthe en kayak est un moment inoubliable de détente ...

-------------------------------------------------

The descent of Ourthe in kayak isan unforgettable time of relaxation ...

Une infinie douceur ...
Une infinie beauté ...
Une infinie fragilité ...
------------------------------------------------

An infinite softness ...
An infinite beauty ...
An infinite delicacy ...

Le printemps, nous offre toujours de beaux sujets ŕ photographier.
Je reste toujours émerveillée ... par la nature qui renaît.
-------------------------------------------------------
Spring, always offers to us beautiful subjects to photograph.
I remain always filled with wonder... by the nature which reappears.

Le faucon et le fauconnier ...
Le męme amour de la nature ...

La fauconnerie, un métier, une passion ...
Et avant tout le respect des rapaces ...

------------------------------------------------------

The falcon and the falconer ...
Same love of nature ...
Fauconnery, a job, a passion ...
And before all the respect of the raptors ...

Ma vision de ce magnifique symbole de Bruxelles.
-------------------------------------------------

My vision of this splendid symbol of Brussels.