Locked-up...
KLB
![Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 1175 W: 946 N: 3826]](http://i1.trekearth.com/misc/g-g-g.gif){kind=small}
(23723)
|
#1
08-28-2009, 12:19 PM
|
||||
|
||||
To Moderator: Villeneuve-Lez-Avignon
Bonjour Viviane.
J'avais d'abord orthographié Villeneuve-lez-Avignon, comme tu le suggères très justement. Mais en visionnant ce qui avait déjà été publié de la ville, j'ai vu que la galerie était connue avec "Villeneuve lez avignon" (sans tiret). Cela m'embêtait que mes images soient séparées des autres. Peux-tu remédier à cela à transférant toutes les autres photos dans la bonne localisation ? Merci. PS : J'avais écrit également pour toutes les photos de Honfleur, situées malencontreusement en Haute-Normandie, alors que c'est en Basse-Normandie. Peut-on changer ? Ca énerve la normande que je suis, lol ! 
|
|
#2
08-28-2009, 12:24 PM
|
||||
|
||||
|
Re: To Moderator: Villeneuve-Lez-Avignon
Bonjour Karine.
On était toutes les deux à côté!!! ;o) Cherché dans le Quid, trouvé: Villeneuve-les-Avignon et donc remis toutes les images sous ce mêm nom... Je vais voir si je peux ramener Honfleur en Basse-Normandie. Bon week-end et à + Viviane
|
|
#4
08-28-2009, 12:34 PM
|
||||
|
||||
|
Re: To Moderator: Villeneuve-Lez-Avignon
Super, merci Viviane de veiller au grain !!!
En fait, les deux orthographes existent : il faut écrire soit : - Villeneuve lez Avignon, sans accent, ni tiret. C'est cette orthographe qui a été retenue par la municipalité. ou bien : - Villeneuve-lès-Avignon que tu as retenu. Le principal pour TE étant que toutes les publications soient réunis. Merci beaucoup pour Honfleur ! Cela me hérissait le poil depuis longtemps. Je l'ai pourtant signalé quelquefois aux auteurs, mais cela est resté sans réponse de leur part... Amitiés Karine
|
|
#5
08-28-2009, 04:35 PM
|
||||
|
||||
|
Re: To Moderator: Villeneuve-Lez-Avignon
J'ai même trouvé ça pour rendre le sujet encore plus facile... ;o)
(Il s'agit ici de Villeneuve-lès-Maguelone) * Bien des Villeneuvois s'interrogent sur l'orthographe correcte du nom de leur village. Il est vrai que la lecture des panneaux de signalisation routière ne peut guère les aider dans la résolution de ce «dilemme ». On peut trouver indifféremment Maguelonne, Maguelone et même Maguelonnes ! Certains prétendent justifier la dernière orthographe comme la conséquence d'un accord motivé par la présence de l'article pluriel les. Or, les est en réalité une dérivation de lès, qui vient du latin latus (côté). Lès signifie donc près de... C'est la forme occitane du lez français.
|
 |
| Thread Tools | |
|
|
