Go Back   The TrekEarth Forums >


Thread Tools

Great emka 2021-12-23 0:06

Hello Chris.

Interesting monument. I was intrigued by what it is about. If it is North Macedonia, so it should be Macedonian, and not Serbian. It is written: ве сахам сите and it means (from Google translate) I love you all. it makes sense. Funny, when I wrote весахам сите, I got I hung them all. The space makes a big difference :). See:
Todor "Toše" Proeski (Macedonian: Тодор "Тоше" Проески, 25 January 1981 – 16 October 2007) was a Macedonian multi-genre singer and songwriter. Considered a top act of the local Macedonian and Balkan music scene, Proeski's music was popular across multitude of countries of Southeast Europe. He was dubbed the "Elvis Presley of the Balkans" by BBC News. He died in a car crash on the Zagreb–Lipovac A3 highway, near Nova Gradiška in Croatia, on the morning of 16 October 2007, aged 26.
My research was successful :).
Best regards


Old 12-23-2021, 08:20 AM
ChrisJ's Avatar
ChrisJ ChrisJ is offline
TE Expert
Thread Starter
Join Date: Mar 2004
Posts: 2,781
Default To emka: Thankyou

Hi Malgo

Top detective work there! Would have taken me many hours. A sad story which I kind of expected from the images. I am glad you could solve the riddle!
Reply With Quote
Old 12-23-2021, 08:26 AM
emka's Avatar
emka emka is offline
TE Expert
Join Date: Aug 2007
Posts: 4,885

Hi Chris,

It took me a few minutes. First, I use Google translate and there is a small keyboard there. Using it, I write something in Cyrillic and then use just Google.
Below is written Toszeski R. As I understand, he is the author of the monument.
Merry Christmas

Reply With Quote

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

All times are GMT. The time now is 08:05 PM.

Copyright © 2018 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.