To nikkitta: Una pregunta sobre la lengua, si me puedo? - The TrekEarth Forums


Go Back   The TrekEarth Forums >


Thread Tools Display Modes

Great aleXundar 2013-08-30 8:08

Hello Shadan,
A beautiful daily-life image with a note that emphasized the feel of the background as well as the subject. A well selected medium and POV.
Thanks for sharing.

Wish you a nice week-end.



Old 08-30-2013, 07:20 PM
EstudioChispa EstudioChispa is offline
TE Senior Member
Thread Starter
Join Date: Feb 2013
Posts: 813
Red face To nikkitta: Una pregunta sobre la lengua, si me puedo?

Hola prima!

Ayudame, por favor? Cuando un hispanohablante dice, "casi nadie puede traducir," significa esto:

1) muy pocos pueden traducir; o...

2) casi todo el mundo puede traducir?

Es un matiz que me confunde!

Muchisimas gracias!

Su estudiante agradecido,

Austin, Texas
Reply With Quote
Old 08-31-2013, 01:18 AM
nikkitta nikkitta is offline
TE Senior Member
Join Date: May 2010
Posts: 778
Default Ayuda

Ask and I will help, like to do it
Casi nadie puede traducir means in English
Almost nobody cant translate

Esto es
a : Muy pocos pueden traducir

Tu maestra de espańol
Reply With Quote

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

All times are GMT. The time now is 04:41 PM.

Copyright © 2018 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.