La porteuse d'eau, a photo from Borgou, North

Photographer's Note

Sous un soleil écrasant, 25 kg d'eau sur la tęte et pourtant...

Under a blazing sun, 25 kg of water on the head, yet ...

Model: NIKON D700
Date taken: dimanche 22 mars 2009 9:24:29
Exposure time [s]: 1/125
Exposure program: Normal
Exposure mode: Auto
Exposure bias [EV]: 0,0
F-Number: F14,0
Focal length [mm]: 50
ISO value: 200
Flash: Fired, compulsory flash mode, return light detected
Metering mode: Multi-segment
White balance: Auto

xavshot, besnard, JCG, bostankorkulugu, jhm, Muse oznaczył to zdjęcie jeko użyteczne

Critiques | Translate

xavshot (69835) 2009-09-27 22:46

Bonjour Marc
un cadrage qui me plait bien et une qualité de l'image impeccable. J'aime bien le regard de cette femme. Belle image;
Xavier

besnard (59196) 2009-09-27 22:46

Bonjour Marc
Un trčs joli portrait de cette jeune fille au regard qui a l'air de défier le photographe. Tu montres des conditions de vie difficiles.
Merci pour cette belle image et bonne journée.
Nicole

Rafer (0) 2009-09-27 23:07

Excelente macro con muy buena luz y color y magistral expresión...saludos

rigoletto (34279) 2009-09-27 23:23

for the sake of pink and yellow,
for the sake of brown and dark blue,
for the sake of trickling drops...
this is a piece of wonderful photo Marc!
simply great!

smarcell (19965) 2009-09-27 23:36

The girl's expression is very intense.
The light and the sharpness are perfect.
An extra portrait !
Regards Stefano

wenwen (185) 2009-09-27 23:39

Hi Marc, very nice portrait! I am always attracted by the straight gaze of subjects. Nice capture. However, I would like to choose the central composition for her.

faubry (35447) 2009-09-28 1:39

quelle beau portrait! superbes couleurs, bons détails de l'eau qui coule sur son bras
tu étais parti alors c'est pourquoi on te voyait plus???
amitiés
francine

InasiaJones (31566) 2009-09-28 2:04

Salut Marc,

A regarder tes portraits de femmes du Benin, j'ai l'impression qu'elles ont un regard plus intense que les autres.

C'est tres bien reussi cette photo Marc, avec un cadrage selectif qui s'attarde au visage, mais aussi a la condition de cette jeune fille.

Les goutelettes d'eau qui ruissellent sur son bras apportent beaucoup a ta photo; peut-etre plus qu'un portrait, un document photographique.

Amicalement,

Andre

eversmile (11636) 2009-09-28 2:06

Salut Marc

Je sais pas comment tu fais pour obtenir une qualité pareille avec une lumičre aussi crue mais le résultat est sublime! Les couleurs sont vraiment belles, le grain de la peau et les différentes textures ressortent trčs bien. Haaa... ces coulées d'eau le long de ses bras... celŕ ajoute beaucoup de sensualité. Et puis ce regard fier, droit, brűlant... plus brűlant que le soleil! Voilŕ encore une autre Esmeralda!...
Bravo!
Amicalement
Marine

rodgerg (55767) 2009-09-28 3:15

Salut Marc,

Tu te fais rare pouyr le moment mais la qualité pallie le manque de quantité!!!
Excellent portarit une fois encore, détails trčs bien captés, beau cadrage légčrement et opportunément décentré.
Amitiés,
Roger

PixelTerror (0) 2009-09-28 7:29

Salut Belgian Dottore
Et bien sur tu pouvais pas choisir un recipient d'une meilleure couleur...
Elle doit etre costaud cette charmante gazelle, car malgre le poids elle prend le temps de poser pour ce gringo mal bronze avec sa boite a pixels malefique
Bonne soiree JY

dbraga56 (728) 2009-09-28 7:39

Very strong image, Marc. Congratulations.
Regards,
Diógenes

yquem46 (38752) 2009-09-28 8:38

Un beau portrait au naturel Marc
Un festival de couleurs vives et cet air un peu moqueur un peu défiant
de retour aprčs une longue absence ?
Bien amicalement
patrick

JCG (35153) 2009-09-28 8:48

Bonsoir Marc,

Encore un superbe portrait coloré et lumineux, le regard de cette jeune femme est perçant. Elle ne semble pas souffrir du poids qu'elle transporte sur la tęte, et pourtant, car c'est curieux ce qu'il y a autour du bouchon, on dirait de la glace, ne serait-ce pas un gros glaçon !!!

Avec toutes mes amitiés et une trčs bonne soirée,

Jean-Charles

leo61 (0) 2009-09-28 10:23

HI Marc!
Long time not seen.
This is a fantastic portrait of this hard working girl.
Her pink shirt and the yellow canister contrast so well with ther nice skin tones and the reddish tones of the background.
Regards,leo

carper (96) 2009-09-28 10:27

prachtig portret.
goed stukje kwaliteit, uitstekend fotowerk hier.
prettige avond.
groet jaap

bostankorkulugu (42866) 2009-09-28 11:45

this is great marc... not only the vivid yellow but also the water dripping down her arm make this shot so special... the eye contact rules too...

cheers

korkut

zanzi (13690) 2009-09-28 12:24

Bonsoir Marc
Le cadrage est top et le portrait superbe avec ces couleurs criardes.
Bravo
Chris

TravelerNL (3011) 2009-09-28 13:05

Hallo Marc,
Een heel mooi portret. Ze heeft een hele sterke gezichtsuitdrukking die je goed hebt vastgelegd.
Goede kleuren en compositie en ook erg scherp.
Goed fotowerk!
Fijne avond,
Harko

gilou530 (34) 2009-09-28 14:03

salut marc
un superbe portrait d'une netteté au top et avec le regard qui tue, bon boulot
amitiés
gilbert

john1 (4028) 2009-09-28 14:07

Bonsoir Marc,

Excellent portrait de cette jeune africaine, une trés belle qualité d'image.
Trés bon cadrage , de jolie couleurs et trés bonne clarté.
Un chef d'oeuvre.
une bonne soiré.
john

kensimage (8563) 2009-09-28 20:51

She has a very intense gaze, Marc, a gaze that says, "I'm tougher than you, and you know it." I like your framing that emphasizes the oppressive size and weight of the water jug and the sweat on her arms.

I suppose her grandmother would say she is "soft" because she uses a lightweight plastic jug instead of a clay pot...

Regards, Ken.

BennyV (34726) 2009-09-29 0:16

Bonjour Marc,

Straight and in your face...this is a great shot. Daily life, for some, and usually for girls. Wonderful image!

Benny

jjcordier (79299) 2009-09-29 0:49

Marc
Bon cadrage serré pour cet excellent portrait. Belles teintes et bravo pour avoir suscité ce regard franc et direct.
Amitiés
JJ

jhm (211734) 2009-09-29 3:35

Dag Marc,

Mooi gedetaileerde foto, we zien zelfs het water uit de kruik lopen achter de arm van het meisje.
Zo mooi scherp en plezant om naar te kijken.
Ze stelt zich mooi op voor de foto, echt een mooi beeld, bedankt.

Groeten,
John.

lespicaros (5542) 2009-09-29 4:18

Quelle classe ! je parle de la photo mais surtout de la jeune femme : l'attitude est magnifique malgré l'effort (porter un charge pareille c'est dingue)
bravo pour ce portrait
amicalement
lespicaros

PS ce me rappelle d'une discusion avec un Malien : il me proposait de prendre un douche chez lui (en "plein desert" du pays dogon). Etonné, je possais la question naive : "mais d'ou vient l'eau". La réponse est venue tout simplement en regardant une de ses épouses rentrer du puits avec un tel chargement sur la tęte !! Nous (Limule et moi) avons passé 10 jours ŕ randonner dans la pays Dogon et nous ne nous sommes
pas lavés ;o) VIVE l'égalité des droits

John_F_Kennedy (43797) 2009-09-30 0:28

Hello Marc,
You portrait is more a artwork than a picture. Very nicely composed with this yellow colours.

Best wishes,
Achim

Muse (35030) 2009-09-30 4:50

Bonjour Marc,
Comme nous en avons discuté, je suis peu présente aussi sur TE mais je viens faire un petit tour et en profiter pour te faire un petit coucou:-)
Un trčs joli portrait de cette belle jeune fille et des couleurs superbes.Bizzzzzzzzzzzz
denise

patdeph (35750) 2009-09-30 8:00

bonjour Marc
je ne suis pas complčtement séduite par le cadrage,car je trouve qu'il écrase la jeune fille,alors que son port altier mériterait d'ętre sublimé!J'aurais préféré un cadrage vertical,mais comme je suis la seule ŕ penser ça,je suppose quue je dois avoir tort!Quoiqu'il en soit,les couleurs sont magnifiques,la qualité est top,et le modčle est bien joli avec son regard intense!Et puis tiens,au fur et ŕ mesure que j'écris,je trouve le cadrage de mieux en mieux!Alors...?
Bizzz
Pascale

bantonbuju (51815) 2009-10-01 5:08

what a piece of great work, here!

i simply do love the crop, the stream of sweat, and the seriousness of her face...!

a gem!

best, j.

Wanda1 (15142) 2009-10-04 8:43

Hi Marc,
It is amazing what heavy loads these women are able to carry upon their heads. What a great portrait! I love everything about it...her expression, the water running down her arm, the colour, the clarity, the details like her strange worm like hair, and to end off the great off centre cpmposition and square crop. All round an excellent portrait.
Regards
Wanda

fayeulle (27827) 2009-10-05 2:03

Salut Marc
Eh oui, que la vie des femmes est dure en Afrique ! Et cette photo le montre bien.Elle garde un regard impassible et quelque peu impénétrable...
Amitié
JP

macjake (98260) 2009-10-15 20:07

Hi Marc

Superb portrait of this young woman. The colours are so vibrant, the cropping is excellent. Great use of the flash, evidenced by the shine in her eyes.

one of my favorite photos
Great work
Craig

marietom (34611) 2009-11-28 14:33

salut Marc,

Tous les portraits que tu as pris en Afrique, enfin, ceux que tu as postés ces derniers temps, sont un véritable régal pour les yeux. Belles lumičres, beaux regards, belles couleurs, c'est superbe !
Bises
Marie

smash2707 (3320) 2012-11-28 10:31

Impressive portrait. Nice colors, great details, perfect sharpness. Excellent composition. TFS