Zdjêcia

Photographer's Note

La traque aux éléphants
La traque est une activité passionnante de safari. Dans la plupart des safaris commerciaux, les animaux sont repérés grâce à des sondes émettrices. Je me souviens avoir vu à Chobe (Botswana), une lionne encerclée d’au moins 6 véhicules. Pour le touriste, c’est la garantie presque totale de voir des animaux sauvages. Le vrai safari est différent et ne convient pas au tourisme de masse. La traque aux animaux est faite par un pisteur et un chauffeur sillonnant avec son 4x4, la savane et la forêt sèche, au milieu de nulle part, sans piste ni route (voir photo complémentaire). Une très grande expérience est nécessaire pour débusquer les animaux, grâce aux crottes et au vol de certains oiseaux qui suivent les animaux, sans que ceux-ci ne nous repèrent grâce au vent. Il faut l’accepter le fait qu’il n’y a pas de garantie de réussite dans un tel safari. Mais je peux vous assurer que découvrir un troupeau d’éléphants au milieu de la nature est un réel bonheur. Bien que paisibles, en raison de leur force colossale, les éléphants peuvent être très dangereux.
_______________________________________________________

Stalking the elephants
The stalk is an enthralling activity of game drive. In the majority of the commercial safaris, the animals are located with transmitting devices. I remember having seen in Chobe (Botswana), a lioness wearing a collar and encircled by at least 6 vehicles. For the tourist, it is the almost total guarantee to see wild animals. The true safari is different and is not appropriate for mass tourism. The stalk of animals is made by a tracker and a driver furrowing, savannah and the dry forest, with his 4x4, in the middle of nowhere, without track nor road (see complementary photo). A very great experiment is required to flush out the animals, thanks to droppings and with the flight of some birds which follow the animals, without those not locating us with the wind. It should it be accepted the fact that there is no guarantee of success in such a game drive. But I can ensure you that to discover a herd of elephants in the middle of nature is a real happiness. Although peaceful, because of their colossal force, the elephants can be very dangerous.

Photo Information
Viewed: 4457
Points: 70
Discussions
Additional Photos by JeanPierre Fayeulle (fayeulle) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 1948 W: 613 N: 6621] (27827)
View More Pictures
explore TREKEARTH