In the ruins of Angkor (II), a photo from Siem Reab, West

Photographer's Note

In the ruins of Angkor, there are sets of lights which bore the old stones.
There are trees without decencies which cover the steles.
There are corridors which do not carry out nowhere. There are apsaras engraved on the walls which make fun of time.
There is the mystery of the dark corners.

And then there are sometimes modest meetings and crossings which remain like images, engraved in the memory.

Preah Khan - Angkor, XII - XIII century

****

Dans les ruines d'Angkor, il y a des jeux de lumičres qui percent les vieilles pierres.
Il y a des arbres sans pudeurs qui recouvrent les stčles.
Il y a des couloirs qui ne mčnent nulle part.
Il y a des apsaras gravées sur les murs qui se moquent du temps.
Il y a le mystčre des coins sombres.

Et puis il y a parfois des rencontres et des croisements pudiques qui restent comme des images, gravées dans la mémoire.

Désaturation > recadrage > filtre netteté.
Lumičre naturelle

jemaflor, Luan, Paolo, gaby, weswang, sylvie, jhm, CliffW, jbweasle, mlopes, bertolucci, john_c, xevi, Albrecht, stevep oznaczył to zdjęcie jeko użyteczne

Critiques | Translate

summersun (4978) 2005-05-25 5:17

tres joli ce portrait d'une belle jeune femme au milieu des ruines. le noir et blanc convient tres bien ŕ l'ambiance . j'aime beaucoup le jeu d'ombres et de lumičre.
vanessa

hugolef (4913) 2005-05-25 5:18

Hello Bertrand
tres belle image qui colle bien ŕ ce beau texte ... joli jeu de lumieres et d'ombres. beaucoup de details dans ces ruines. belle conversion au n&b ... une jolie fille ... oů ?
Amicalement, hugues

jemaflor (148094) 2005-05-25 5:30

Salut Bertrand,
Finalement il n'y a pas que les vielles pierres qui t'intéressent, les belles plantes aussi ! Plainsanterie ŕ part, le cliché est trčs réussi, bon cadrage, atmosphčre trčs particuličre et exposition bien gérée ... bien aussi ta note.

Paolo (41258) 2005-05-25 5:38

Wonderful both Bertrand.
the picutre, so beautiful and soft in the tones, and the note.
thanks, ciao

PixelTerror (0) 2005-05-25 5:39

Salut Bertrand,
Je ne suis pas fan du N&B mais tu as reussi ici une superbe photo ou je n'arrive pas a determiner precisement la forte atmosphere qui se degage, tristesse, melancolie, elle a l'air perdue dans ses pensees. L'exposition et les contrastes sont aussi tres biens.
Bonne journee,
jean-Yves

Zepi (22848) 2005-05-25 5:40

Hello Bertrand,
Magnifique scčne, jaime ce noir et blanc !
Elle ŕ lair terriblement triste cette femme !
Jadore le décors derričre elle !
Beau travail
Amicalement,
Sébastien

rmambour (49) 2005-05-25 6:51

J'aime beaucoup cette photo, loin des clichés habituel sur le temple d'Angkor....la fille est trčs jolie. Félicitations

gaby (19819) 2005-05-25 6:52

Hi Bertrand - c'est marrant nos deux N&B - J'adore personnellement ta photo - quelle ambiance, quelle atmosphčre et quelle jolie fille !!! - Splendide - Je trouve personnellement que tu as réussi ŕ faire ressortir ce beau visage et surtout ces yeux songeurs du mur, et c'est fantastique -
Merci Bertrand pour cette merveilleuse photo -
Amicalement
Gaby

karina (1109) 2005-05-25 7:08

She looks so thoughtful and peaceful. The BW works well, I like the resultant tones in the walls and the effect of the light. Just near where this girl is leaning I can see the most intricate detail in the wall too.

Furachan (0) 2005-05-25 7:48

Ca c'est extraordinaire, Bertrand, pas d'autre mot. On n'a jamais, pas une seule fois vu Angkor sous cet oeil la. Croisement pudique, onirique, et franchement un peu dechirant...une telle rencontre. Le placement de cette jeune femme aussi triste que belle, si lisse contre ces veilles pierres rugueuses. Moi ca me rappelerait un Grand Meaulnes Cambodien. Excusez ce delire, mais je suis serieusement emballe par cette image comme il n'y en a pas d'autres.
Amicalement, Francis.

naxius (16685) 2005-05-25 8:01

Bonjour Bertrand,
Tres belle scene, nostaligique je trouve avec une pointe de melancolie peut-etre. Du coup le N&B est parfait ici.
C'est tres bien fait.
Alex

rbcy1974 (20758) 2005-05-25 8:11

Bonjour Bertrand,
Cest marran, si tu n'aurais pas dit que cetait Angkor j'aurais pense que cetait un n'importa quel quartier d'une ville asiatique. Belle ambiance, et composition.
Amities
Daniel

AmiBe (6042) 2005-05-25 9:44

Belle image, note trčs bien écrite et une jolie fille mélancolique.
Il y a de l'émotion dans cette photo.
C'est bien fait męme si perso je couperias le haut pour avoir un format 3/2.

Graal (103040) 2005-05-25 9:48

Hi Bertrand!
Nice a woman in ruins - good theme. I like the composition & sharpness. In B&W is ok. Well done.
Regards,
Aleksander

P-S-I-G (25536) 2005-05-25 11:44

Bonjour Bertrand,
Trčs beau noir et blanc. Je pratique peu le noir et blanc en général, mais quand je vois un résultat comme cette photo, cela donne envie de m'y intéresser plus. Bravo pour cette lumičre, ces ombres et la composition. Amicalement.

softflower (0) 2005-05-25 12:50

Trčs belle photo Bertrand, avec un beau portrait en prime.
J'aime beaucoup ta note également.
Bravo !
Nico.

toni_al (15875) 2005-05-25 14:20

Salut Bertrand
Belle image, le N&B lui va bien
L'image est belle mais elle ŕ un cote un peu triste, sans doute a cause du visage de la fille et ŕ sa position dans l'image son regard nous pousse dehors comme si quelque chose sétait passé derričre elle
Amitiés
Toni

Michael (277) 2005-05-25 15:21

Salut Bertrand,

Quelle belle image, c'est vrai que la lumiere est superbe, on croirait que la jeune femme a été photographiée en studio ! J'aime bien ce cadrage et cet air melancolique bien mis en valeur par le noir et blanc. La note est comme toujours bien écrite et illustre joliement l'ensemble.
Bravo !

Michael

Rockyboy (20598) 2005-05-25 16:26

Superbe photo de cette fille dans ce lieu plein d'histoire et contrasté... Par ailleurs, l'expression sur le visage de la fille semble triste et c'est renforcé par la conversion en N/B. Bon travail!

sylvie (1183) 2005-05-25 16:43

C'est une belle composition que tu nous offres Bertrand, trčs beau visage que celui de cette femme, ŕ quoi peut-elle penser appuyer sur ce mur avec cette tristesse dans les yeux?
Cadrage trčs réussi avec cette porte au fond qui donne sur la lumičre et bonne idée pour le noir et blanc. Bravo
Sylvie

faubry (35447) 2005-05-25 19:45

en effet belle rencontre tout en tristesse et nostalgie au milieu des ruines, superbe portrait en noir et blanc, et merci pour le texte
amicalement
francine

cam (9043) 2005-05-25 23:06

Belle scene pleine de tendresse.
Bonne profondeur de champ qui conserve bien tous ses détails.
Bonne idée pour le N&B.
La jeune fille-nostalgie-tristesse-ennuie-on s'interroge?
Charles

Luan (12971) 2005-05-26 3:59

Hello Bertrand,
Quelle jolie rencontre, j'aime bien cet air melancolique accentue par ta conversion en N&B. J'aime bcp les details sur le mur sur lequel est appuye cette jeune femme, la texture est tres bien rendue...comme tu dis il y a des rencontres ephemeres qui reste en souvenir...et celui ci a bien etait immortalise.
Luan

weswang (18247) 2005-05-26 10:12

Hi Bertrand, A very sad mood in the ruin recorded in this B&W picture. A very nice portrait of the sad, somehow a little lost lady. You have a very nice combination of the portrait and the environment with a nice depth, sharpness and clarity. Well done.

jhm (211738) 2005-05-26 12:33

Cher Bertrand,
I find this image a very lovely typical for university graduate in the photography, very good how you have to works. First B/W and the composition with style, good perspective and sharp and clear.
Amitié,
John.

CliffW (2381) 2005-05-26 12:55

Angkor is so well known for not only the temples but for the people usually chosen to be included in photos. I like that you chose a different direction and included a modern image, with the clothes and sunglasses, and yet still affected by the ancient. Well done in B&W, it suits the subject well, so that it's not too modern.

jbweasle (9393) 2005-05-26 13:16

Beautiful temple - beautiful model. This is one of my favourite places in the world. You have shown it in a different way from most other people adding an extra dimension to the image. Well done.

mlopes (494) 2005-05-26 20:43

And this was one of those meetings!

When i saw the thumb i thought to myself... "humm pretty ruins" ;). I like the B&W conversion, this is not a portrayt nor a landscape photo, but you have the best of both.

Ahhh, and i loved your note.

Mário

dolin (7369) 2005-05-27 5:07

Salut Bertrand.
Magnifique photo.
J'aime bien ta cadrage de cette femme avec le regard qui se détache.
Superbe n/b et jolie profondeur.
C'est assez étrange comme atmosphčre....un peu mélancolique....trčs bien réalisée.
Fred

bertolucci (14052) 2005-05-27 5:51

Bon jour, Bertrand,
Encore tu apportes l'intéręt et la tension en combinant de vieux édifices avec la vie contemporain. Lexpression de la femme est essentiel et le N&B est trčs bien, en utilisant un ensemble complet des tonalités grises.
Bravo!
Amicalament/Bert

Georges (11185) 2005-06-06 10:40

Salut Bertrand .
Tres joli N/B et en plus ce cadrage sur le demoiselle et particulierement bien vu comme si elle fuyait le photographe ou l'instant.
Bravo j'adore aussi la netteté de la prise.

saigon (6443) 2005-06-13 13:58

exellent portrait converti en noir et blanc!
une belle luminosité sur le personnage!
bravo!
bye....saigon.

capthaddock (28790) 2005-06-14 9:30

Hi Bertrand- very artistic shot, modern girl lost in her thoughts in the ancient world. It can be an advertisement for a designer perfume.

Didi (61589) 2005-06-15 2:00

Et cette femme ŕ l'allure triste qui détourne le regard.
Le noir et blanc ajoute une atmosphčre dramatique, plutôt de tristesse et de solitude.
C'est parfaitement travaillé.
Tiens ! Je m'aperçois que les collčgues sont du męme avis.

john_c (24666) 2005-06-20 17:08

What a fascinating POV, full of mystery, intrigue and so enhanced by your note. The B&W format is so effective in conveying the mood here, the ambience. Well composed and originally conceived. A pleasure to view. Regards.

kinginexile (2598) 2005-06-25 0:38

Bertrand,

bravo for this shot, unique because of the way it is framed, there is a special feeling about it hard to define, and your note points to that, in a way.
Beautiful highlights with the over-exposure adding evanescence and poetry, which B&W "recites" so well.

jrzufferey (7305) 2005-07-01 15:47

Judicieux ton choix du N&B , ton portrait est beau et bien mis en valeur sur ce fond de ruines. Ciao/jr

kabe (2011) 2005-07-16 11:44

Hi Bertrand.
Great portrait of the girl.
Amazing composition and atmosphere. I like it very much.
Very well done!
Regards, Krzysztof

paolino (1024) 2005-07-30 17:14

Very intensive and a little sad expression of this girl: The B&W was a good choise.
Regards Paolo

xevi (591) 2005-08-02 4:29

Amazing shot. I'm impressed with sharp of your pictures. But in this picture, I believe, you could improve a little more about the position of girl. For me, it will be better to point the camera a little more down for crop the girl under her breasts. With this the girl will take more important place on the picture and, in the same time, you will cut the top of image, that isn't very necessary. An another thing: Maybe the girl have to look to the other side? I'm not sure about it, but may it will work still better.

Excuse me for this comments because I'm just some inexpert amateur.

Albrecht (11283) 2006-01-20 7:46

Hi Bertrand
I love pictures that trell a story. This could be a shot from a movie.
Well compsed and well chosen B&W mode.
greetings Albrecht