On the Maroni, a photo from French Guyana, Other

Photographer's Note

Back from a 15-days trip in French Guyana, a little bit of France in South America...

Here we are on the Maroni, the large river that symbolize the border between French Guyana and Surinam. The river is a world apart, buzzing with life and activity (legal and less legal!). There are many villages on the river banks, reachable only by canoe (if you know a more appropriate English word for these boats, please let me know).

Canoes are the local SUV, the only possible transportation. They can have all size (the biggest can carry a car!). They are often still built according to traditional methods, all in wood, with a whole tree trunk, empty and burnt, to make the bottom. The rounded shape of rear and front are characteristic of the "black" populations (populations founded by former slaves when they escaped in the XIXth century), which are quite numerous on the Maroni. The hole in the canoe on the left is meant for the engine.

Traditional paintings are becoming less frequent and the wood is often left bare. Sometimes even aluminium-built canoe are replacing the wooden ones, but this is less frequent (they cost a lot of money).

Children learn very early to become familiar with these boats! :^)

cessy, Cool-ice, cgrindahl, maurajn, Rinie_Hoff oznaczył to zdjęcie jeko użyteczne

Critiques | Translate

bebel (7588) 2005-02-24 8:10

prise de vue sympa et intéressante qui illustre bien la note. le ptit coup de télé apporte un certain relief et une proximité avec les gamins, un bon coup d'oeil et de réflexe que tu as eu lŕ.
je trouve juste un poil trop clair ŕ mon goűt.
ŕ bientôt pour la suite.
Pierrot

antti (0) 2005-02-24 8:13

Good daily life shot. Childen are in one place and boats form nice surrounding like fun there, so you have very good composition. Colors are "pastel" like soft and nice. Actually this is action shot, when that one is climbing there and others are following, shall it succeed or not. Very, very beautiful touch you have here, Sophie. Good positive atmosphere also.

naxius (16685) 2005-02-24 8:25

Bonjour Sophie et bon retour parmi nous.
J'espere que ton sejour s'est fort bien passe et que tu nous ramenes de belles photos.
Tu commences parfaitement bien avec celle-ci.
Tres spontanee et naturelle.
Composition bien equilibree.
Bien fait.
Alexandre

billabongx (1585) 2005-02-24 8:30

Nice capture of kids. Nice composition with colorfull environnment. I like the way kids play with their natural environnment around those fishing boats. Simple, but powerfull daily scene shot. Well seen!

jp80 (8443) 2005-02-24 8:33

Et bien la voilŕ la premičre photo (je viens de répondre ŕ une de tes critiques en te demandant si tu avais fait de belle images en Guyanne, je constate que oui...). J'aime bien le cadrage ici, les enfants sont situés sur un point fort de l'image. C'est vrai qu'il faut mieux commencer tôt ! Le Tamron semble décidément obtenir de bons résultats. Bravo pour ce bon retour !

Pascal

jpdeloof (2546) 2005-02-24 8:49

bonjour Sophie, c'est trčs beau comme composition et ces trois enfants qui jouent donnent un plus ŕ cette photo. Les couleurs sont légčres et lumineuses.
Beau travail
jp

cessy (13647) 2005-02-24 9:35 [Comment]

Show Comment

Cool-ice (5289) 2005-02-24 10:42

Coucou Sophie, content de te retrouver ;o)
La scčne est sympa, avec notre regard bien guidé vers les enfants par la position des bateaux, c'est bien vu.
Légčre surex, effectivement, mais ce n'est pas trop gęnant ici.

dolin (7369) 2005-02-24 15:25

Ouah, encore une magnifique photo.
la prise de vue est parfaite.
Ces enfants qui jouent au milieu de ces barques sont parfaitement bien cadrés et dans une excellente position.
Je me réjouis de voir la suite !
Bravo.
Fred

Rockyboy (20598) 2005-02-24 15:57

Bon retour sur TE; Sophie! Ca doit te faire un choc de revenir avec non seulement un décalage horaire mais aussi un différence énorme de température...
En tout cas, sur cette j'apprécie le focus sur ces enfants qui sont trčs naturels ainsi que les peintures dans les pirogues (Dommage qu'elles se font de plus en plus rares...) Je trouve que la clareté relfčte bien le soleil des tropiques... en opposition avec le temps sombre que nous avons mnt ici ;)

ephemere33 (9743) 2005-02-24 18:12

bon retour parmi nous sophie...je vois que tu viens quitter la chaleur et le soleil comme moi, avec plein de souvenir dans le coeur et de belles couleurs dans la tęte que nous n'oublions pas de si tôt...j'ai encore la nostalgie du pays...ici la photo est trčs interessante avec les enfants jouant auprčs des pirogues...les couleurs sont trčs bien rendues ...le naturel des enfants me plait beaucoup...idem j'ai fait de la pirogue et c'est super...amitiés Bi

ps: merci pour tes gentils commentaires sur mes photos

Rinie_Hoff (9340) 2005-02-24 18:31

Hi Sophie, Welcome bakc, I did not expect you already.
You're back with a lovely picture of these kids, playing with the big boats. You crop is excellent, not showing the whole boats is a wise decision, I like this close crop. The boats are very nice, especially the light brown one, that one has a beautiful color.
I think the pciture could do with a bit more contrast, and depth in the color, I made a workshop, merely because I liked to play

[workshop] [compare] +

maurajn (902) 2005-02-24 23:40

Sophie, I was so excited when I spotted the canoes (in english, "dugout canoe" would be the full term) so familiar from my trip to Suriname. I too was on the same river although we knew it as "Marowijne", the border between French Guyana and Suriname.

At first, I was surprised to see these canoes under "France" but it all made sense when I read your note. I spent 10 days travelling on the Marowijne and Lawa Rivers, by canoe - you can see a few photos that I have, and I will post more soon!

aloyho (6798) 2005-02-25 2:54

I love these boats. The shapes are interesting. Nice composition here and the children are just natural as if no other people are around. Nice capture!

jmdaoudal (82) 2005-02-25 3:41

Bel angle et belle plongée sur cette magnifique scčne.
Faut pas jouer avec la pirogue ŕ Papa :)))
Les pirgues sont trčs bien prises et la qualité est au top.
Bravo
Jean Michel

pridel (233) 2005-02-25 5:13

Sophie
Au début, je n'aimais pas les pirogues de gauche car elles mangeaient trop d'espace, et puis finalement, j'ai mieux ressenti l'espace "privé" réservé aux enfants ŕ droite.
la petite est craquanet en train d'excalader la pirogue sous le regard attentionné du garçon.
bravo, belle scčne
Pascal

Polka (588) 2005-02-25 6:29

Bien le Bonjour Sophie,

Toujours des bateaux traditionnels... mais différents de ceux d'ici. Effectivement, la vie quotidienne avec les jeux des gamins, les pirogues anciennes, une autre plus récente.

Je suppose que le plat-bord plus large est le "poste de pilotage" de la pirogue.

J'aime beaucoup ta composition avec les arričres des pirogues percées pour les moteurs et l'avant de la pirogue neuve ŕ la peinture nickel. Et puis, les enfants sont vraiment trčs bien saisis.

Paul

Zepi (22848) 2005-02-25 12:44

Hello Sophie !
Enfin de retour !
Trčs belle composition !
Jaime ces barques au premier plan, jaime aussi beaucoup la façon dont vous avez placé les 3 petits enfants dans le cadre !
Un bol dair chaud et de bonheur pas ce glacial hiver !
Jaime beaucoup !

Amicalement Sébastien
Je repasse demain pour le sourire !

cgrindahl (6113) 2005-02-25 13:10

This is a wonderful, tight crop Sophie, that supports your fine note even as it conveys the verity that children are the same everywhere in their curiosity and playfulness. I'm inclined in the direction Rinie has taken with her workshop, though I might have used a bit lighter touch. I also appreciate your comment to her that this is the way you recall what you witnessed during your visit to French Guyana.

Thank you again for taking the effort to present your notes both in English and French. It would be a great disappointment to me not to be able to read what you have to say. Your notes and critiques are always well worth reading.

flydragon (0) 2005-03-14 11:58

Bonjour Sophie
he oui il faut un jour rentrer, mais je me dis toujours c'est pour mieux repartir ,o).
j'aime bien cette photo d'enfants, c'est toujours agréable de reagrder des enfants jouer, surtout quand ils ne se sentent pas observés.
Bon je suis un peu hors sujet vu ta passion pour l'eau et les bateaux, mais on se refait pas ;o)
bonne semaine et merci pour to message :o)
simon