How far can we be ?, a photo from Ile-de-France, North

Photographer's Note

Il était assis dans cette position pendant au moins une heure : il ne mendiait pas, il ne buvait pas pendant ce temps. Qui est-il ? Un pauvre ? C'est probable. Un sans-abris ? Je ne sais pas. Ses chaussures indiquent la pauvreté mais les sans-abris parisiens sont souvent mieux chaussés pour faire face au froid et ŕ l'humidité. Ce jour-lŕ, il ne faisait pas plus de 8 degrés; et il pleuvait souvent. Il y avait une telle détresse dans son attitude que je ne l'ai pas abordé. Je sais parler aux sans-abris mais quant ŕ cet homme, mon instinct ne m'a pas permis d'aller vers lui. Pourquoi nous sommes si loin les uns des autres ?
-------------------
He had sat in this position during at least an hour: it did not beg, it did not drink during this time. Who is it? Poor? It is probable. A homeless? I do not know. His shoes indicate poverty but the Parisian homeless people are often fitted better to face the cold and with moisture. This day, it did not make more than 8 degrees; and it often rained. There was such a distress in his attitude that I did not approach him. I can speak to the homeless people very easly but as for this man, my instinct did not allow me of going towards him.
How fare...?

ALIRIZA, maltese, delnaja, pgorod, lacroux, Framboisilla, P-S-I-G oznaczył to zdjęcie jeko użyteczne

Critiques | Translate

gulnilgun (0) 2007-03-23 4:35

Hi grazyna,
well done,
nice shot,
regards,
nilgun

jasmis (58653) 2007-03-23 4:37

Uwielbiam Twoje zdjęcia. Są emocjonalne z dużym ładunkiem empatii. Pokazują życie bez upiększeń. Lubię Twoje zdjęcia także dlatego, bo dają mi możliwość przedstawienia swoich wersji.
I tak też jest tym razem. Co prawda pytasz jak daleko... a ja przedstawiam wersję "closer", więc pewnie pozostaniemy przy swoim i dobrze.
Pozdrawiam serdecznie.

[workshop] [compare] +

mark88 (2) 2007-03-23 4:45

Jeżeli chodzi o kadr, to bardziej podoba mi się ten Jana, no może ciut mniej ciasno. Natomiat Twoja wersja bez udziwnień pasuje mi bardziej.
Pozdrawiam, Marek.

Gustaw (21670) 2007-03-23 5:29

Witaj "paryska gwiazdo"!
Mi się bardziej podoba Twoj kadr niz Jana. I te udziwnienie tez do mnie nie przemawiaja. Oj, takie scenki mozna zobaczyc na calym swiecie. Tu akurat wielki Paryz niczym nie rozni sie od mojego malego Ostrowa.
Pozdrawiam.
Marek

jcdurka1 (1950) 2007-03-23 6:02

Belle photo reportage. On sent, sans avoir ŕ lire le commentaire, comment situer l'action oů l'inaction.
Le fait d'avoir inclus la 'poubelle', rajoute encore plus ŕ la symbolique de la pauvreté.
Belle photo de la société qui nous entoure.
Amicalement,
Jean-Claude

jlynx (12647) 2007-03-23 6:08

Witaj Grazyno,
tak wiele u Ciebie sie dzieje ostatnio wspanialego. Wspanialy kadr, wielkie emocje choc opowiesc smutna i tak bardzo przypomina mi ostatnio polskie obrazki. Piekna praca w znakomitej konwencji.
Pozdrawiam serdecznie,
Jurek

ALIRIZA (16423) 2007-03-23 6:12

Hi Grazyna,
Great daily life composition.POV, light and colours are beautiful. well done my friend...
Have a nice weekend...
Ali Rıza

maltese (22909) 2007-03-23 7:13

Hello Grazyna
No futur!
Il ya un grand contraste entre la tristesse de la situation, l'environnement urbain et la belle lumičre que tu as captée.
C'est trčs bien fait avec la touche d'humanité et de gravité qui caractérise tes photos. Bravo!
Amicalement
Hervé

bantonbuju (51815) 2007-03-23 7:16

tak, to prawda, tam gdzie są emocje, lub tam gdzie "zmusza" się widza do zaangażowania emocjonalnego, do kszty myślunku, do zatrzymania sie nad losem ludzi...to są dobre zdjęcia...a kwestia kadru to już szczegół...
pozdr. j.

pgorod (1019) 2007-03-23 7:57

The man's attitude and surroundings are so different from the homeless man in my picture... I think here you portray the loneliness and despair with great expressiveness... just seeing that huge green trash bin near him makes my mind associate the two - a thought that I reject vigorously in the next moment. Very good shot.

Fis2 (169877) 2007-03-23 9:03

Witaj Grazynko!
Ja nie bede wydziwial bo juz wszystko powiedzieli poprzednicy. Pokazalas rzeczywistosc dnia codziennego. Takie obrazki nie tylko w Paryzu mozna spotkac. Dobra praca.
Pozdrawiam
Krzystzof

lacroux (4562) 2007-03-24 2:26

Bonsoir Grazyna,

Une photo trés réussie de reportage, sans déranger, en passant, volée en quelque sorte. J'aime bien, évidemment le contact est absent, mais tu nous montres cette réalité que nous rencontrons tous les jours... j'ai fait ce genre de photo ŕ l'étranger jamais en France... Cela nous montre que la misčre existe partout, męme au coin de notre rue.
Amicalement.
Pierre.

delkoo (68) 2007-03-24 3:46

bonjour grazyna
tes photos sont souvent le reflet d'une societé qui oublie les plus démunis, souvent on passe devant ces gens sans vraiment les apercevoir, l'indifference fait malheureusement partie du monde actuel.

didier
-:))demain

ibhm (322) 2007-03-24 11:42 [Comment]

Show Comment

Framboisilla (5277) 2007-03-25 16:11

Bonsoir Grazyna,

La photo et la note qui l'accompagne font réfléchir... j'aime le piqué sur cet homme, la grosse poubelle verte met la touche de couleur au milieu de ce contexte gris de tout point de vue.

Bonne soirée,
Stéphanie.

P-S-I-G (25536) 2007-04-13 4:29

Salut Grazyna,
J'ai rattaché cette photo ŕ mon thčme collectif "Un autre Paris". J'en ai un peu marre de voir sur TE toujours la męme chose sur Paris. Ici, c'est la vraie et cruelle vie. On est loin des monuments, ou vues touristiques. Mais on reconnaît Paris dans sa violence sociale qu'elle peut avoir envers les plus fragiles. Merci.
Amicalement,
Fabrice

MarcT (20964) 2007-09-06 10:14

Tu as un don sans pareil pour essayer d'entrer dans la détresse des gens. Difficile en effet de passer indifférent mais encore plus difficile de s'impliquer.
@+
Marc