Zdjêcia

Nella piazza vi è la famosa Fontana della Barcaccia, che risale al primo periodo Barocco, scolpita da Pietro Bernini e da suo figlio, il più celebre Gian Lorenzo Bernini.

All'angolo destro della scalinata vi è la casa del poeta inglese John Keats, che vi visse e morì nel 1821, oggi trasformata in un museo dedicato alla sua memoria e a quella dell'amico Percy Bysshe Shelley, piena di libri e memorabilia del Romanticismo inglese.

All'angolo sinistro c'è, invece, la sala da tè Babington's fondata nel 1893.

Francais

La place d'Espagne est une place de Rome en Italie qui doit son nom au fait qu'elle fut pendant longtemps considérée comme territoire espagnol.


Église de la Trinité-des-Monts en haut de l'escalier monumental
Fontaine Barcaccia

Ainsi lorsqu'on était sur cette place, on ne dépendait plus des lois de la ville mais de celles d'Espagne. La place fut également française.

Ainsi, l'église de la Trinité-des-Monts, en haut de grands escaliers, fut construite par ordre du roi de France Louis XIII et appartient toujours à la France.

La décoration principale de cette place en forme d'œuf est sur le côté nord-est, cet escalier monumental à trois niveaux, commandé par le cardinal de Tencin, et dont les deux niveaux supérieurs sont séparés en deux arcs, souvent décorés de fleurs, au bas duquel se trouve la fontaine Barcaccia (en forme de barque comme son nom l'indique).
Au n° 26, dans la « Casina Rossa », le poète britannique John Keats mourut en 1821. Ce fut dans la même maison que l'écrivain suédois Axel Munthe, auteur du Livre de San Michele, ouvrit son cabinet médical à la fin du XIXe siècle.

Dans la partie sud, une statue de l'Immaculée Conception reçoit chaque année la visite du pape le 8 décembre, jour de la solennité catholique. La municipalité de Rome s'associe à cette démonstration avec le corps des pompiers (vigili del fuoco).

À l'extrémité sud, se trouve le palais de la Propaganda Fide où commença l'université pontificale Urbaniana, et où siège la Congrégation pour l'évangélisation des peuples, l'un des éléments du gouvernement de l'Église catholique romaine.

Sur cette place se trouve également le siège international de l'Ordre de Malte depuis 1834 avec un statut d'extraterritorialité.

English
In the Piazza at the base is the Early Baroque fountain called La Fontana della Barcaccia ("Fountain of the Old Boat"), built in 1627-29 and often credited to Pietro Bernini, father of a more famous son, Gian Lorenzo Bernini, who is recently said to have collaborated on the decoration. The elder Bernini had been the pope's architect for the Acqua Vergine, since 1623. According to an unlikely legend, Pope Urban VIII had the fountain installed after he had been impressed by a boat brought here by a flood of the Tiber river.

In the piazza, at the corner on the right as one begins to climb the steps, is the house where English poet John Keats lived and died in 1821; it is now a museum dedicated to his memory, full of memorabilia of the English Romantic generation. On the same right side stands the 15th century former cardinal Lorenzo Cybo de Mari's palace, now Ferrari di Valbona, a building altered in 1936 to designs by Marcello Piacentini, the main city planner during Fascism, with modern terraces perfectly in harmony with the surrounding baroque context.

At the top the Viale ramps up the Pincio which is the Pincian Hill, omitted, like the Janiculum, from the classic Seven hills of Rome. From the top of the steps the Villa Medici can be reached.


deutsch

Der Entwurf zur Spanischen Treppe stammt von Francesco de' Sanctis, der sich in einem von Papst Clemens XI., dem Vorgänger Innozenz XIII., ausgeschriebenen Wettbewerb gegen Alessandro Specchi durchsetzte. Dieser hatte mit dem später abgerissenen Ripetta-Hafen bereits einen ähnlichen Auftrag mit Erfolg durchgeführt. Die Probleme de' Sanctis waren beträchtlich: Am Beginn der Treppe treffen zwei Sichtachsen aufeinander. Zum einen der Blick nach Norden zur Via del Babuino, sowie nach Westen zur Via Condotti. Die Treppe beginnt mit einem zentralen Aufgang und zwei parallelen seitlichen Läufen. Alle drei treffen nach einem Drittel der Steigung auf einer ersten Terrasse zusammen, um sich dann wieder zu trennen und die zweite Terrassenmauer zu umfließen. Es folgt ein sich verengender zentraler Aufgang, der sich vor der letzten Terrassenmauer wieder teilt und endlich zur Kirche Trinità dei Monti führt. Mit dieser Dreiteilung der Treppe wollte de' Sanctis auch auf den Namen der Kirche auf dem Hügel anspielen. Die Wirkung der Treppe wird noch dadurch verstärkt, dass einige Treppenstufen konvex, andere dagegen konkav verlaufen.

Espanol
Plaza de España, (en italiano Piazza di Spagna) es una de las plazas más famosas de Roma y en ella se encuentra la embajada española ante la Santa Sede, que da nombre a la plaza, y la conocida escalinata que sube hasta la iglesia de Trinità dei Monti y la barroca Fontana della Barcaccia.
La plaza se encuentra en el cruce de las calles Via del Babuino (que lleva a Piazza del Popolo) desde el norte y por el sur Via dei 2 Macelli y Via della Propaganda, justo en el centro podemos encontrar la famosa Fontana della Barcaccia, del Barroco temprano, esculpida por Pietro Bernini y su hijo, el célebre Gian Lorenzo Bernini. Al sur de la fuente, se encuentra la columna de la Inmaculada Concepción, dogma católico con especial difusión entre los católicos españoles.

En la esquina derecha de la escalinata se encuentra la casa del poeta inglés John Keats, que vivió y murió en el lugar en 1821. Hoy es un museo dedicado a él y a su amigo Percy Bysshe Sheley, ambos figuras del Romanticismo inglés.

En la parte norte de la plaza, a la izquierda de la escalinata, está la estación de metro Spagna, que toma su nombre de la plaza. Cercana a esta plaza se encuentra la Via Condotti muy conocida en Roma por sus exlusivas tiendas.