De Doggershoek, a photo from Noord-Holland, South

Photographer's Note

Texto em portuguęs mais abaixo.
As I have written before, Holland is a country of freedom and tolerance, but it is also a land of rules. In the southern side of Den Helder, Noord-Holland, there is this unusual building. It is the Rijksinrichting voor jongeren De Doggershoek, that is, a juvenile justice centre that operates under the Department of Justice of the Netherlands. Young people (ages 12 to 18) can be placed here both under criminal or civil law, from a few months up to two years. To achieve acceptable behaviour and prepare the boys and girls for a suitable place in the community, this centre gives them treatment, education and social skills. The emphasis is improvement, instead of punishment.
I was not inside, but you can learn about the centre in their website. There is also a video (in Dutch). The conditions seem quite good. I know a person that was some months in a centre like this and now is an useful and honorable citizen.
Location in WikiMapia: 52.931549, 4.7544193. See there the unusual shape of the building in satellite view. My photo is from the south, so it is a smaller expanse of the wall.
Tal como já escrevi, a Holanda é uma terra de liberdade e tolerância, mas é também um país de regras. Na parte sul de Den Helder, Noord-Holland, há este invulgar edifício. É o Rijksinrichting voor jongeren De Doggershoek, isto é, um centro de justiça juvenil que funciona no âmbito do Departamento de Justiça dos Países Baixos. Jovens (entre os 12 e os 18 anos) podem ser colocados aqui por razőes de direito cível ou criminal, desde alguns meses até dois anos. Para atingir um comportamento aceitável e preparar os jovens para uma posiçăo adequada na comunidade, este centro dá-lhes tratamento, educaçăo e habilidades sociais. O ęnfase é a recuperaçăo, em vez da puniçăo.
Eu năo estive lá dentro, mas podemos conhecer um pouco sobre o centro através do website (em inglęs e holandęs). Há também um vídeo (em holandęs). As condiçőes parecem bastante boas. Eu conheço uma pessoa que esteve alguns meses num centro como este, e agora é um útil e honrado cidadăo.
Localizaçăo em WikiMapia: 52.931549, 4.7544193. Vę aí a forma invulgar do edifício na vista de satélite. A minha foto é a partir do sul, por isso apresenta uma extensăo menor do muro.

lucasgalodoido, ang25, paura, Docarmo, Amaz, AiresSantos, Charo oznaczył to zdjęcie jeko użyteczne

Critiques | Translate

Buin (42580) 2009-07-24 7:06

Hallo Francisco!
A quite uncommon and very interesting contribution here on TE! You show us an amazing bulding and in combination with your excellent note anmdthe links one really gets to know something new. Thank you!
Greetings from at last a bit cooler Germany - and have a nice weekend!
Frank

jmdias (115280) 2009-07-24 8:25

chico

muito bonita a maneira como vc usou as formas, cores e linhas da paisagem para criar uma composiçăo minimalista e de belo resultado estético, belo trabalho.
aqui a lei diz que é feita para recuperar o jovem infrator, mas os centros daqui apenas ensinam aqueles que lá estăo a ficarem ainda mais violentos e malandros, a lei é muito débil, tratam os menores como anjinhos ingęnuos, eles nunca ficam muito tempo presos e cometem crimes cada vez piores, os policiais sequer tentam apanhá-los pois a lei os manda pôr em liberdade no dia seguinte, muitos zombam da lei. a desestruturaçăo da família moderna e o uso das drogas estăo acabando com a sociedade e as autoridades nada fazem, nesta horas dá vontade de fazer as malas e mudar de país.. quando fizeram a constituiçăo do regime democrático os autores queriam eliminar todos os traços de autoritarismo militar da const. antiga, resultado: a lei trata os criminosos como se fossem perseguidos políticos, todos tem mil e um direitos, ninguém tem obrigaçăo alguma, é a terra da impunidade. Năo por acaso nosso barbudo presidente diz todo dia que é preciso respeitar a biografia dos acusados, pois gente como o presidente sarney é especial, merece outro tratamento apesar dos crimes que vem comentendo.. chega de falar de política brasileira, vc já tem os seus exemplos por aí..

abraços

jorge

COSTANTINO (116604) 2009-07-24 10:17

Hello
thanks for sharing your useful notes,thanks for your composition full of natural beautiful colours,showing the beauty of the nature by your own way.
regards and greetings
have a nice week end
Costantino

lucasgalodoido (27698) 2009-07-24 11:17

Olá Francisco,
antes mesmo de ler o texto ja vi que parecia ser uma presăo, que apesar de ter os mesmo principios das Febem do Brasil, aqui eles também aprendem bastante nesse tipo de lugar, aprendem a roubar, matar... e por aí vai, é uma verdadeira escola de crime, mas deixa isso pra lá... Gostei do contraste do muro laranjado com a grama.
Parabéns e Abraço

paura (25802) 2009-07-24 18:18

Francisco,
A fotografia e muito bonita e a nota igualmente boa. Como aqui no Brasil, existe lá essa detencao provisoria. Penso que nao deveria haver essa imputabilidade para esses jovens.

Abraco

Paulo

Docarmo (9767) 2009-07-24 19:19

Olá Francisco,
A imagem está a calhar para o tema... numa interpretaçăo metafórica, claro, antes de ver o "wikimapia" - o canal tortuoso (se é que é um canal) termina naquele paredăo que abriga o centro correcional - fim da tortuosidade, para seguir o "caminho reto" - este POV ficou muito sugestivo.
A Holanda tem muitos bons exemplos a dar! Obrigada por nos mostrares que o ser humano pode funcionar adequadamente!
Docarmo

Amaz (11475) 2009-07-25 3:43

Bela composiçăo, Francisco!!
Boas cores e perfeito enquadramento!!!
como sempre, muito interessante a nota sua, amigo!!!

Parabéns mil!!!

Cumprimentos,

AiresSantos (56155) 2009-07-25 22:47

Ola Francisco
Concordo contigo acerca da Holanda e do seu povo, alias dos nordicos em geral.
Esta foto tem cores e reflexos muito bonitos
Um abraco e bom Domingo
Aires

plimrn (21344) 2009-07-27 10:25

Ola Francisco,
Interesting the way you framed the curve of the river leading to the curve of the wall; I also like the contrast between nature's cool greens and blues and the warmth of the red brick.

It would be good if they could do some studies that show effectiveness; Larry was involved in a similar program in the 70's but they could never document improved outcomes so now the trend is more toward custody.

SAA, Pat

Charo (51290) 2009-07-27 16:47

Olá Francisco,
Gosto desta composiçăo, tem bons gráficos e soberba luz e cores. Simples e atraente imagem.
Abraços,
Charo

pajaran (116011) 2009-08-06 14:03

Divan tok vode koji se zaustavlja na velicanstvenoj gradjevini koja izlazi iz vode kao neman, divne boje, posebno voda sa blagim talasima.