Oů est-ce ce quelquepart au Québec?, a photo from Quebec, Central

Photographer's Note

OU EST-CE CE QUELQUE PART AU QUÉBEC

MISE EN SITUATION: En Aoűt 2001, lauteur accompagné de son beau-frčre, se rendent quelque part en province (endroit ŕ trouver) aux funérailles de sa vieille tante. Dans ses temps libres, le beau-frčre visite la localité, fait du social avec danciennes connaissances et arrive ŕ cette intersection (voir photo) oů il devient tout perplexe. Le lendemain, mon beau-frčre me montre laffiche (voir photo) , me demande oů est le sud et tourne ŕ gauche ŕ la lumičre. On repasse ŕ lendroit une deuxiŕme fois et on continue tout droit encore plus męlés. On repasse une troisičme fois et cette fois je fais un click de caméra instantanée, modčle disposable ŕ 7.99 $ cnd et cest ainsi que la signalisation routičre des plus "bizaroďde" est immortalisée.

Maintenant la question est pour les perspicaces:
1- Quel est le nom de la municipalité du Québec oů se trouve ce poteau indicateur?
2- Oů se trouve le nord ?
3- Oů se trouve le sud par rapport ŕ la ligne darręt?
4- Quelle est la direction de lautomobile? est-elle arrętée?
5- Est ce que lautomobile roule sur la route 391, 117, 101 ou sur une autre rue indéterminée ?

Solution: ŕ part la question 1 il ny a pas de bonne ou mauvaise réponse.

pierrefonds oznaczył to zdjęcie jeko użyteczne

Critiques | Translate

bebel (7588) 2004-07-10 9:06

le sujet est amusant mais côté photo c'est pas génial... męme si l'appareil "disposable" possčde peu de qualités. Le cadrage soigné aurait compensé.
le plus simple aurait été de se placer ŕ proximité de ce panneau... vu la position de la voiture, ou la route est large, ou on roule ŕ gauche au Québec.
Vu de France, ça semble exotique et j'ai un peu de mal ŕ comprendre la note.
j'espčre que vous repasserez par lŕ !

edji (1368) 2004-07-10 12:16

Comme Beltante, je dois dire que côté photographie, j'ai déjŕ vu mieux. Par contre, l'idée est trčs bien et je n'ai aucune idée du nom de la municipalité. J'avoue que cette signalisation doit en mélanger plusieurs.

Hal (15) 2004-07-10 21:32 [Comment]

Show Comment

Barraclou (0) 2004-10-13 0:13

Sans hésiter, la réponse 1 est Rouyn-Noranda. 4- Le photographe est en direction ouest 5- sur la rue Gamble (route 117) et fait dos au centre-ville. En face de lui se trouve le viaduc des voies ferrées du CN et d'ONR sous lequel passe la 117 Ouest en direction du Wal-Mart et de l'Ontario. 2- Le nord géographique se trouve ŕ droite oů on peut tourner sur la rue Rideau (route 101) vers La Sarre, tandis que 3- le sud est ŕ gauche (direction 101 sud vers le Témiscamingue). Le problčme est que la 117 est nord-sud pour sa plus grande partie de sa longueur, mais elle tourne est-ouest ŕ Val D'Or jusqu'ŕ sa fin ŕ la frontičre de l'Ontario, cependant elle garde ses directions d'origine par convention pratique pour ceux qui arrivent de Mtl et des Laurentides. La premičre réponse était facile ŕ trouver, puisque la route 101 ne rencontre la 117 qu'ŕ un seul endroit: Rouyn-Noranda. Cependant, étant donné que j'ai resté un an ŕ Rouyn, c'était assez facile de trouver les réponses sans l'aide d'une quelconque carte routičre!

Djipi (368) 2005-12-06 1:06

Si Barraclou n'avait si gentiment indiqué le chemin, j'aurais cherché longtemps. Et pourtant, il s'agit d'une intersection oů je crois m'ętre perdu. Descendu ŕ l'aéroport de Rouyn, j'avais loué une voiture, ŕ destination de La Sarre oů j'avais affaire. Ŕ cette intersection, je me suis trompé de chemin et me suis retrouvé dans un cul-de-sac au pied du "smelter".

Que faire d'autre, sinon demander son chemin? Justement, un homme d'une soixantaine d'années se trouvait lŕ. Il s'avéra qu'il ne parlait pas du tout français et trčs peu anglais: un Ukrainien de Rouyn-Noranda. Manifestement, cet homme avait passé ses 40 derničres années de vie en Abitibi, dans un univers social presque exclusivement ukrainien, au point d'ętre presque unilingue. Je ne me serais jamais douté qu'une telle chose fut possible.

Comme on dit, si on ne faisait jamais d'erreur, on n'apprendrait jamais rien. Alors, grâces soient rendues aux intersections mal faites, sans lesquelles j'aurais manqué un morceau inattendu de l'univers abitibien.

pierrefonds (113656) 2006-10-05 6:57

Bonjour Jean-Pierre,

une bonne prise de ce poteau avec les affiches de direction routičre qui aide les automobilistes ŕ se diriger. La photo a une bonne composition et de belles couleurs. Merci de partager.

Pierre