Two ladies and a pink bike, a photo from California, West

Photographer's Note

This was very close to my previous post, both in Balboa Park, San Diego, California.
In the workshop you have a better view of the pink bicycle.
As you see here, the Spanish placenames are quite usual in California; we are in Balboa Park, San Diego city, and the highways go to Los Angeles and Escondido. These four placenames are all Spanish. California is part of the USA for less than 160 years; before, it was a Mexican province and a Spanish possession.
Escondido is a rather weird placename (it means "hidden" in Spanish). But even there, these ladies cannot hide themselves with such a flamboyant bike.

lucasgalodoido, maloutim, ang25, feather, Docarmo, stego, riclopes, Amaz oznaczył to zdjęcie jeko użyteczne

Critiques | Translate

lucasgalodoido (27698) 2009-01-18 8:30

Olá Francisco,
também gosto de imagens de placas, nessa minha última viagem vi uma interessante aqui, que também em breve estará no TE. Curioso usarem esse nome escondido nos EUA, com certeza a grande maioria dos americanos năo sabem o que quer dizer, afinal, acreditam que os elefantes vivem na floresta amazônica junto com os leőes e que a capital do Brasil é Buenos Aires... Mas claro há excessőes.
Parabéns e Abraço

paura (25802) 2009-01-18 16:11

Francisco,
Linda imagem do dia-a-dia. Interessante também o nome "Escondido" em uma placa nos EUA.

Abraço

Paulo

maloutim (13617) 2009-01-18 20:08

Bonjour Francisco!
Une photo sur laquelle il y a plein de choses ŕ dire, comme d'habitude!

Tout d'abord, la mode du rose qui est revenue en force ces derniers temps! Enfin, en principe, c'est pour les fillettes, mais de toute évidence, ces deux jeunes femmes affectionnent aussi cette couleur et n'ont pas envie de se faire mal sur un cadre dur!
J'avais remarqué cela il y a quelque temps: avant, un petit vélo pouvait servir ŕ tous les enfants de la famille au fur et ŕ mesure qu'ils grandissaient! Maintenant, si la fille ainée a eu un vélo "barbie"', il ne risque pas de servir ŕ son petit frčre! Et c'est pareil pour certains vętements! Enfin, tout cela, c'est pour faire marcher le commerce je suppose!

Ensuite, il y a la Californie Hispanophone! Je n'y suis jamais allée, mais je suis allée en Floride, oů la situation linguistique est quasiment la męme.
Apparemment, il y a quelques années, un référendum a failli donner au comté de Miami le statut de bilingue! Mais au dernier moment, des conservateurs purs et durs ont tout fait pour que cela ne se produise pas! Cela aurait été une menace sur la langue américaine et l'unité de la nation!!!! Nous entendons souvent le męme discours en France ŕ propos des langues régionales!
Que d'âneries! Ces politiques ne se rendent pas compte de la richesse d'un pays bilingue et de l'intelligence que donne la connaissance de deux langues, qui donne elle-męme ensuite la facilité d'en apprendre plein d'autres!
Ce n'est pas toi qui me diras le contraire n'est-ce-pas? Comment es-tu devenu multilingue?
Pour en revenir ŕ la Floride, j'ai constaté que la premičre génération d'immigrants parle espagnol ŕ la maison; les enfants sont donc bilingues; mais ils ne reçoivent aucun enseignement scolaire dans leur langue maternelle, ce qui est bien dommage!
Petit-ŕ-petit, les enfants commencent ŕ parler anglais ensemble, comme ŕ l'école, et donc dčs la 2č génération, le bilinguisme commence ŕ se perdre! Quel dommage!
En Sučde, tous les enfants ont droit ŕ un enseignement dans la langue de l'un ou l'autre de leurs parents, tout en bénéficiant de cours de soutien en suédois! Et pourtant le suédois ni l'unité de la nation n'est en péril dans ce pays!
C'est la diversité qui fait la richesse et non l'uniformité! Et pourtant cette diversité semble ętre bien menacée dans bien des domaines de nos jours!

Merci pour cette photo riche de suggestions!
Amicalement.
MarieLouise.

feather (51130) 2009-01-19 6:01

You have to wonder at such 'girlie' taste to customise this bike. It will certaily get her noticed. I never thought about Californian place-names before, although I knew about the historical Mexican connection. Now I think about it it's so obvious. Learning is not only about new things, but highlighting things at the back of ones mind.
Kath

plimrn (21344) 2009-01-19 9:27

Olá Francisco,
You capture the feel of Balboa Park very well in this photo: the people, the grass & trees, the proximity to the freeways, the sunshine and the pink bike!!
SAA, Pat

Docarmo (9767) 2009-01-20 7:39

Olá Francisco,
Uma bela imagem ensolarada e colorida, dá uma boa idéia do lugar. Interessante mesmo a bicicleta, ela, nada escondida ;-)
E no Workshop, vemos a bicicleta "barbie" (como diz a Marie Louise) de cheio e constatamos também que "los angeles" năo tęm asas nas costas... és um "papparazzi" bem espertinho, hein? ;-)
Abraço,
MCV

stego (24132) 2009-01-23 16:15

Olá Francisco,
Imagino que os mais académicos e/ou tecnicistas possam implicar com essa luz muito áspera, mas tem um ar muito natural.
Mas tudo isso é secundário! O que é mais fabuloso é a ligaçăo "semântica" entre as placas e o par de meninas (anjos? com asas e tudo) e "escondido" contradito por aquela vistosa e original bicicleta. Muito bem observada e caçada, como é teu hábito.
Seria curioso ver se alguém faria essas associaçőes se năo tivesses sido tăo óbvio na nota.
Um abraço, José.

riclopes (35577) 2009-02-01 2:43

haha, năo advinhava este pormenor nas miniaturas, Francisco. A bicicleta é o máximo. Num cesto tăo fofo e confortável, provavelmente as minhas gatas já alinhavam numa voltinha...Belo arranjo gráfico com as placas aqui e excelente pormenor no WS. As jovens parecem gostar de dar nas vistas - pergunto-me se cabem as duas na bicla. Provavelmente nem é delas...
ric

Bluejeans (64251) 2009-02-02 5:52

Oi amigo ,
Interessante o nome da placa escondido , bonito o parque bem movimentado de pessoas um belo lugar para descontrair , sem duvida a bicicleta cor de rosa e um espanto , eu năo tinha coragem de ter uma igual :), parabéns!!
Um abraço Gonçalo

Juntas (7960) 2009-02-06 13:15

So this is The Road to Escondido (e eu pensava que o nome era fictício).
Espero que sejas apreciador porque se năo fores, passas a ser :-).

Boa cena de rua com boas cores e um excelente pormenor da pink bike. Abraço e bom fim de semana. Paulo

Amaz (11475) 2009-08-12 2:22

Belo registo, Francisco!!
Boa cores e perfeito enquadramento!!

Lindo travalho!!

Obrigado por compartilhar!