Photographer's Note

ENGLISH: This is the second photo in my series on Jondaryan Woolshed. Built in 1859, it is situated in Queensland's Darling Downs. It is the oldest woolshed still standing in Queensland and the first purpose- built woolshed in Australia. The first shearing in the shed was conducted without the roof in place. For those of you who know about the notorious Queensland heat, can you just imagine the conditions? The galvanised iron for the roof was made in England. Shutters and many of the gates are made of red cedar. The uprights are made of iron bark and are in the ground seven feet (2.135 metres). The shed has never missed a shearing in its history. It is the only shed in Australia still shearing with steam power and the shed can accommodate 52 shearers at any given time (see the blades on the left). At its peak, 650,000 sheep were shorn in one year in the 1880s at the Woolshed. The woolpress (see my WS) has been in the same position since 1892. Originally there were two woolpresses side by side. In 1861, an average fleece weighed 1.8 pounds (0.8 kilograms). By 1881 they weighed 4.9 pounds (2.2 kilograms) and by 2002, 16 pounds (7.3 kilograms). In 1892 Jackie Howe was said to have shorn 321 sheep in one day, using steam-powered shears. This equates to one sheep per 80 seconds. In 1998 at the Jondaryan Woolshed Sports Shear Competition it took 40 seconds to shear one sheep using a wide comb. Nowadays a shearer charges the farmer $5 to shear each sheep. When you see the strength and energy required to shear a sheep (some of them weighing up to 115kgs) it's $5 well spent.

ITALIANO: Questa č la seconda foto nella mia serie di Jondaryan Woolshed. Costruito nel 1859, č situato nel Darling Downs, sud-ovest Queensland. Č il piů antico Woolshed ancora in piedi nel Queensland e il primo costruito appositamente Woolshed in Australia. La prima tosatura nel capannone si č svolta senza il tetto in posizione. Per quelli di voi che conoscono il calore famigerato di Queensland, si puň solo immaginare le condizioni? Il ferro zincato per il tetto č stato fatto in Inghilterra. Persiane e molte delle porte sono realizzati in cedro rosso. I montanti sono in ferro corteccia e nel terreno sono sette piedi (2,135 metri). Il capannone non ha mai sbagliato un taglio nella sua storia. E 'l'unico capannone in Australia ancora tosatura con il vapore e il capannone puň ospitare 52 tosatori, in un dato momento (vedi le lame sulla sinistra). Al suo apice, 650.000 pecore erano tosate in un anno nel 1880 a Woolshed. Il woolpress (vedi il mio WS) č stato nella stessa posizione dal 1892. In origine vi erano due woolpresses fianco a fianco. Nel 1861, un vello medio ponderato Ł 1,8 (0,8 chilogrammi). Nel 1881 pesavano 4,9 Ł (2,2 chilogrammi) e entro il 2002, Ł 16 (7,3 chilogrammi). Nel 1892 Jackie Howe si č detto per tosare le pecore 321 in un solo giorno, utilizzando cesoie a vapore. Questo equivale a una pecora per ogni 80 secondi. Nel 1998 al Woolshed Jondaryan competizione sportiva Shear ci sono voluti 40 secondi per tosare una pecora con un pettine largo. Oggi un accuse Shearer l'agricoltore 5 dollari per ogni taglio pecore. Quando si vede la forza e l'energia necessaria a tosare una pecora (alcuni dei quali di peso fino a 115kgs) č AUD5 ben-spesi.

Canon 5D
Exp: 1/10
ISO 1000
32 mm using 17-40mm lens

Photo Information
Viewed: 3064
Points: 60
Additional Photos by Lisa DP (delpeoples) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 5609 W: 342 N: 12455] (60342)
View More Pictures