Zdjêcia

Photographer's Note

Le Salar la nuit
C'est fini pour aujourd'hui, le soleil s'est couché, mais le ciel s'est embrasé. Nous naviguons plutôt que nous conduisons sur le salar d'Uyuni, le plus grand désert de sel du monde, vers le village Indien de Jirira au pied du volcan Tunupa (5420 m) que nous gravirons à pied le lendemain. Comme la nuit tombe, la température baisse brutalement. Elle atteint fréquemment les -40°C en pleine nuit au mois de juin-Juillet. Si vous tombez en panne ici, vous êtes morts. C'est pour ceci que peu de personnes s'aventurent sur le salar la nuit. La visibilité est incroyable, le sommet du Tunupa est à 27 km ! Eclairage par les phares du 4x4.

La légende raconte que Tunupa, la princesse à qui l'on venait d'enlever son bébé, était inconsolable. Alors, comme elle avait trop de lait et que ses seins la faisaient souffrir, elle les pressa dans le lac qui devint tout blanc. Ensuite elle se métamorphosa en volcan pour exprimer sa colère. Aujourd'hui, le volcan Tunupa veille encore sur le lac asséché.

-------------------------------------------------------
Salar by night
It's the end for today, the sun lay down, but the sky blazed up. We sail more than we drive on the Uyuni salt flat, the largest salt desert of the world, towards the Indian Jirira village down to Tunupa volcano (5420 m) which we will climb tomorrow. When the night falls, the temperature drops quickly. It frequently reaches down to -40°C in the middle of the night during the June-July months. If you're breaking down here, you will die. It is why few people don't venture on the salar during the night. The visibility is incredible, the summit of Tunupa is 27 km far! Lighting by the 4WD headlights.

The legend tells that Tunupa, the princess who somebody had just kidnaped her baby, was inconsolable. Then, as she had too much milk and that its breast hurt her, she pressed them into the lake which became white. Then she was metamorphosed in volcano to express her anger. Today, the Tunupa volcano still takes care to the drained lake.

Photo Information
Viewed: 6483
Points: 63
Discussions
Additional Photos by JeanPierre Fayeulle (fayeulle) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 1948 W: 613 N: 6621] (27827)
View More Pictures
explore TREKEARTH