The chase, a photo from Syracuse, Sicily

Photographer's Note

All those who know me know that I could not see this chase between two Vespa on the walls of Marzamemi without making a photo! I even made more than one!
Marzamemi is a small fishing port in the south East part of Sicily.
I had liked a lot this place three years ago. This year, I was very disappointed because the tourist development removed a big part of the charm of the nice square, is nowinvaded by restaurants and by café.
So, an advice : let's go there outside tourist season, or then, get up very early!

Linseguimento
Tutti quelli che mi conoscono sanno che non potevo assistere a questo inseguimento tra due Vespa sui muri di Marzamemi senza fare una foto! Ho fatto anche piů di una! Marzamemi č un piccolo porto di pesca al punta sud Est della Sicilia.
Avevo amato molto questo luogo tre anni fa. Questo anno, sono molto stata delusa perché lo sviluppo turistico ha ritirato una grande parte del fascino della bella piazza, adesso invasa di ristoranti e di caffč.
Allora, un consiglio andate lě all'infuori della stagione turistica, o allora, sollevatevi molto presto!

La poursuite
Tous ceux qui me connaissent savent que je ne pouvais pas assister ŕ cette poursuite entre deux Vespa sur les murs de Marzamemi sans faire une photo ! Jen ai męme fait plus quune !
Marzamemi est un petit port de pęche ŕ la pointe sud-Est de la Sicile.
Javais beaucoup aimé cet endroit il y a trois ans. Cette année, jai été trčs déçue car le développement touristique a retiré une grande partie du charme de la grande place, maintenant envahie de restaurants et de café.
Alors, un conseil, allez-y en dehors de la saison touristique, ou alors, levez-vous trčs tôt !

carlosmarin, sevy, paura, josepmarin oznaczył to zdjęcie jeko użyteczne

Critiques | Translate

yquem46 (38752) 2010-08-18 12:22

bonsoir Diane
On peut aimer ou pas, en particulier en arguant que le scooter de gauche est un peu trop tronqué pour ętre vraiment immédiatement identifiable. Celui de droite l'est parfaitement quant ŕ lui
ce que moi je retiens ici c'est ton oeil d'artiste qui nous fait deviner et qui associe ces 2 couleurs brulantes de rouge et de jaune en parfaite symbiose
Mais ce qui me frappe le plus c'est l'encadrement de toute beauté, d'une folle élégance et parfaitement en adéquation
Un rien mitigé sur la photo mais dithyrambique sur le coté artistique
Bravo
Bonne soirée
patrick
PS Bien sűr j'aurai grand plaisir ŕ te contacter si je viens ŕ Paris, mais Nancy est pas mal non plus !

holmertz (102800) 2010-08-18 12:32

Hello Diane,
This is superb. A masterly seen very short moment, captured in the right spot, superbly presented.
Kind regards,
Gert

CLODO (45116) 2010-08-18 13:55

Bonsoir Diane

Super, ces 2 couleurs vives qui acccueuillent les ombres, sans parler du cadre qui prolonge le mur. C'est signé!!
Amicalement
CLODO

Glint (6171) 2010-08-18 14:09

hello Diane,
Gert says this is superb and I have to agree. What a great eye you have for these kind of graphically pleasing details.The framing works so very well.
Bev
ps I'd like to add this to my group theme 'Graphically Pleasing'.
Bev

ciakgiak (30) 2010-08-18 14:48

Ciao Diane,
l'immagine č stupenda e sottolinea ancora una volta la tua grande capacitŕ di vedere oltre l'obiettivo.
Mi permetto solamente di dissentire sulla cornice che avrei messo nera per esaltare ancor di piů il grandissimo potenziale grafico della tua immagine!
Penso sempre a quella splendida giornata :-))
Un caro abbraccio
Giorgio

Morac (27725) 2010-08-18 14:55

Bonsoir diane,
Encore plus beau que dans un musée d'art moderne : la photo est belle et l'encadrement de toute beauté.
Amicalement
Marc

Ninello52 (7576) 2010-08-18 15:11

Ciao Diane!
Originale e fantastico omaggio alla mia amata terra! Sono tornato dopo 5 mesi di assenza, sono stato all'estero per ragioni di lavoro, e non ho avuto modo di pensare a TE! Non ne ho sentito la mancanza, comunque mi piace tornare a vedere e commentare le tue sempre piů interesanti immagini! Brava! Bellissima composizione giocata con colori luci ed ombre. A presto, Nino.

batalay (41261) 2010-08-18 22:52

Bonjour Diane,

The colors are superb, as is the timing and the frame. Warm regards,

Bulent

lacroux (4562) 2010-08-18 22:57

Bonjour Diane...
Une façon de se détourner de la foule des touristes...
Évidemment il fallait alors s'attendre ŕ ce type de photo avec toi. Encore fallait-il penser ŕ l'ombre sur le mur, puis trouver la cadrage adéquat... C'st simple non ? Pour toi !
Bonne journée.
Bises.
Pierre.

Housegaijin (0) 2010-08-19 0:23

Bonjour Diane: l'image elle-meme est tres reussie, tres belle dans son abstraction. Seule reserve: le cadre orange qui pour moi n'apporte pas grand chose - meiux un cadre blanc our rien du tout (selon moi...)
A+
Francis

carlosmarin (11954) 2010-08-19 0:56

Bonjour Diane,
les ombres de les deux Vespa projetés sur le mur.
Un mur avec des couleurs de base, jaune et rouge.
Une image trčs graphique en close-up.
J'aime bien ce genre de travail.
Merci pour partager.
Amitiés,
Carlos

sevy (58) 2010-08-19 0:58

Bonjour Diane,

Au premier coup d oeil je savais que c etait une de tes photos. On reconnait le style solaire et graphique. Une photo qui aurait sa place sur un grand poster sur les charmes de l Italie du sud.

Yves.

Bartleby (13552) 2010-08-19 1:50

Salut Diane,
trčs élégant cette association de couleurs et ces ombres joueuses męme si c'est vrai, on voit moins le deuxičme scooter. Chouette encadrement aussi, comme quoi dés fois, une erreur de manip...

A+

Philippe

dta (98848) 2010-08-19 6:46

Bonjour Diane ,
Qu'est ce que c'est bien fait ! Moi , j'aime beaucoup le cadre de la męme couleur que le mur . C'st vraiment artistique . Le cadrage , les ombres et les couleursqui s'entremęlent , en font un tableau abstrait de toute beauté .
Bravo

gildasjan (43826) 2010-08-19 7:06

Bonjour Diane
Les couleurs sont décidément dans les teintes chaudes.Cette image trčs abstraite c'est la grčve de quoi?
Bravo et bonne fin de journée
Amicalement
gildas

sayeed_rahman (6461) 2010-08-19 7:57

Very neat, and original Diane, the journey continues and is inspiring, really defines the more untapped styles of photography, why dont you make surreal photos, pictorial stuff you know..

pleasant evening

sayeed

delnaja (2056) 2010-08-19 10:29

salut Diane,
c'est bien vu en effet. Mais les couleurs me font plus penser ŕ l'Espagne qu'ŕ la Sicile ;)
Le classique Vespa italien en ombre, c'est bien vu oui.
Comme certains l'ont soulignés (et comme je te l'avais déjŕ dit), je ne suis pas un grand fan de ce type de cadre, je les préfčre tout simplement blanc comme aprčs une impression sur papier ... :)
Bonne soirée
Amicalement
Fred

faubry (35447) 2010-08-19 12:32

Bonsoir diane, c est une trčs chouette composition, vraiment tu as l'oeil ŕ l'affut, les couleurs vivent ajoutent beaucoup au résultat
bravo,
bonne soirée
francine

marietom (34611) 2010-08-20 0:54

salut Diane,

Je t'imagine bien en train de prendre ces photos, sous l'oeil ébahi de quelques passants !
J'adore, c'est original, et coloré.
Bises
Marie

sacavem (18620) 2010-08-20 8:04

Olá Diane,

Nice game of light with shadows.TFS

Cumprimentos,
Filipe

peppe59 (14555) 2010-08-20 12:58

ciao Diane,
il tuo fantastico colpo d'occhio, che ho potuto sperimentare di persona, bellissima veramente molto bella, un gioco di ombre e colori fantastico.
Grande !!!!
peppe

jjcordier (79299) 2010-08-20 23:21

Diane
Inutile de chercher ŕ comprendre vraiment ce que l'on voit, c'est de l'art pur tout simplement. Et quelle maitrise artistique dans le choix de ton cadre magnifiquement adapté. Trčs impressionné!
Amicalement
JJ

bostankorkulugu (42866) 2010-08-21 3:01

this one makes me wanna say:"Olééé!" lol...

just perfect...

amaryllis (37047) 2010-08-21 6:44

Bonjour Diane
excellent ces ombres sur ces couleurs vives, tu n'as pas pu passer ŕ côté te connaissant...
bravo
juliette

bebbetto (122) 2010-08-22 7:51

Bentornata Clio con questa magnifica serie siciliana.
Assolutamente da non perdere.
Questa č un piccolo capolavoro di ricerca cromatica
Ciao

eversmile (11636) 2010-08-23 8:30

Salut Diane

Une composition osée que tu as su joliment déployer avec cet encadrement en harmonie avec les teintes intérieures. Lignes, ombres, du graphisme sans fioritures et une grâce chic. Une présentation bien percutante qui immanquablement, attire l'oeil dčs la vignette. Félicitations.
Marine

speedymanu (3701) 2010-08-24 1:42

Bonjour Diane,

du Miro, du minimalisme chaleureux, de l'humour. Bravo

Amicalement

Emmanuel

paura (25802) 2010-08-24 18:00

Diane,
O grafismo alcançado pelo interessante e artística composiçăo está de rara beleza. Lindo trabalho.

Abraço

Paulo

crhieatt (5347) 2010-08-27 15:00

Diane,

A charming and entertaining graphic.

Echoing the wall colour in the frame was, IMO, not a great idea though, and only detracts from the colours in the image itself. I'm sure this would have more impact with a simple white (or black) frame.

Cheers
Colin

josepmarin (59385) 2010-09-04 5:08

Bonjour, mon amie Diane,
tu as obtenu un fort graphisme et une grande puissance visuelle dans cette composition, dans laquelle tu n'as pas pu te refuser ŕ prendre la photo des ombres des Vespas sur ce mur peint d'ocre et rouge.
L'impact chromatique ajoute plus d'attractif ŕ la photo, et le cadre fusionne parfaitement avec l'image.
Un travail superbe.
Amitiés,
Josep
Un trčs bon WE

steph (470) 2010-09-06 11:35

This is not a simple picture but a piece of art you propose here. I like it :-)

korbee (6619) 2010-09-06 12:51

An extremely tasty piece of graphical art,well chosen colors for the frame,and every time Im amazed by your unique way of composing.
Perfect Vespa Ad.;]]
Superbe Diane.

jan

magalik (6103) 2012-04-07 10:27

Alors elle monte cette mayonnaise ? :))
Marzamemi dans la région de Syracuse ? tu ne m'as pas dit si je devais tourner ŕ gauche ou ŕ droite pour y aller ! :)
J'ai hâte de découvrir cette ville de Syracuse qui m'attire tant...
Superbe photo Miss, comme d'hab, une photo bel et bien signée Clio.
A demain !
ziboux

Magali